Translation of "Hemorrhaging" in German

But those online visitors read for free, leaving the Guardian hemorrhaging money.
Aber diese Online-Besucher lesen die Artikel kostenlos und der Guardian schreibt Verluste.
News-Commentary v14

The doctors stopped the hemorrhaging.
Die Ärzte haben die Blutung gestoppt.
OpenSubtitles v2018

I can't break ground without a crew, so every day I'm just hemorrhaging cash.
Und ohne Leute kann ich nicht anfangen, also verliere ich täglich Geld.
OpenSubtitles v2018

The victim sustained severe cranial trauma resulting in massive hemorrhaging.
Das Opfer erlitt ein schweres Schädeltrauma, was zu massiven Blutungen führte.
OpenSubtitles v2018

He said the lab was hemorrhaging money.
Er sagte, das Labor würde Verluste machen.
OpenSubtitles v2018

I've never seen a demon cause this kind of hemorrhaging.
Solche Blutungen durch Dämonen sah ich noch nie.
OpenSubtitles v2018

According to the autopsy, the victims died of massive brain hemorrhaging.
Laut Autopsie starben die Opfer an massiven Hirnblutungen.
OpenSubtitles v2018

A bullet had ruptured his orbital plate causing subarachnoid hemorrhaging.
Eine Kugel hatte seine Orbitalplatte aufgerissen, was subarachnoidale Blutungen verursachte.
OpenSubtitles v2018

You need to apply pressure to stop the hemorrhaging.
Du musst Druck ausüben, um die Blutung zu stoppen.
OpenSubtitles v2018

Three shots to the chest led to hemorrhaging in the lungs.
Drei Schüsse in die Brust führten zu Blutungen in der Lunge.
OpenSubtitles v2018

Your motive is your cab company's been hemorrhaging clients to ZoGo.
Ihr Motiv ist, dass Ihre Taxigesellschaft Kunden an ZoGo verliert.
OpenSubtitles v2018

The force of the blows Resulted in significant cerebral hemorrhaging.
Die Stärke der Schläge führte zu starken Hirnblutungen.
OpenSubtitles v2018