Translation of "Hearing notice" in German
Even
those
with
defective
hearing
notice
that
sometimes
they
hear
a
low
voice
better
than
an
outcry—it
means
that
the
quality
is
important,
not
tension
alone.
Selbst
Schwerhörige
bemerken,
daß
sie
zuweilen
eine
leise
Stimme
besser
hören
können
als
ein
Geschrei
-
es
bedeutet,
daß
die
Qualität
wichtig
ist,
nicht
nur
die
Spannung.
ParaCrawl v7.1
The
case
file
shall
contain
the
originals,
including
their
annexes,
of
the
procedural
documents
produced
by
the
parties,
with
the
exception
of
those
whose
acceptance
is
refused
pursuant
to
Article
8
of
these
Instructions,
the
decisions
taken
in
the
case,
including
any
decisions
relating
to
refusal
to
accept
documents,
preparatory
reports
for
the
hearing,
minutes
of
the
hearing,
notices
served
by
the
Registrar
and
any
other
documents
or
correspondence
to
be
taken
into
consideration
in
deciding
the
case.
Die
Akten
der
Rechtssache
enthalten
die
Urschriften
der
von
den
Parteien
vorgelegten
Schriftstücke
einschließlich
ihrer
Anlagen,
mit
Ausnahme
der
Schriftstücke,
die
gemäß
Artikel
8
zurückgewiesen
worden
sind,
die
in
dieser
Rechtssache
erlassenen
Entscheidungen
einschließlich
derjenigen
über
die
Verweigerung
der
Annahme
von
Schriftstücken,
die
vorbereitenden
Sitzungsberichte,
die
Sitzungsprotokolle,
die
Urkunden
über
die
vom
Kanzler
vorgenommenen
Zustellungen
sowie
gegebenenfalls
alle
sonstigen
Schriftstücke
oder
Schreiben,
die
bei
der
Entscheidung
der
Rechtssache
zu
berücksichtigen
sind.
DGT v2019
The
case-file
shall
contain
the
originals,
including
their
annexes,
of
the
procedural
documents
produced
by
the
parties,
with
the
exception
of
those
whose
acceptance
is
refused
pursuant
to
Article
7
of
these
Instructions,
the
decisions
taken
in
the
case,
including
any
decisions
relating
to
refusal
to
accept
documents,
reports
for
the
hearing,
minutes
of
the
hearing,
notices
served
by
the
Registrar
and
any
other
documents
or
correspondence
to
be
taken
into
consideration
in
deciding
the
case.
Die
Akten
der
Rechtssache
enthalten
die
Urschriften
der
von
den
Parteien
vorgelegten
Schriftstücke
einschließlich
ihrer
Anlagen,
mit
Ausnahme
der
Schriftstücke,
die
gemäß
Art.
7
zurückgewiesen
worden
sind,
die
in
dieser
Rechtssache
erlassenen
Entscheidungen
einschließlich
derjenigen
über
die
Verweigerung
der
Annahme
von
Schriftstücken,
die
Sitzungsberichte,
die
Sitzungsprotokolle,
die
Urkunden
über
die
vom
Kanzler
vorgenommenen
Zustellungen
sowie
gegebenenfalls
alle
sonstigen
Schriftstücke
oder
Schreiben,
die
bei
der
Entscheidung
der
Rechtssache
zu
berücksichtigen
sind.
DGT v2019
When
someone
asked
her
how
she
had
obtained
such
a
commanding
influence
over
Augustus,
she
answered
that
it
was
by
being
scrupulously
chaste
herself,
doing
gladly
whatever
pleased
him,
not
meddling
with
any
of
his
affairs,
and,
in
particular,
by
pretending
neither
to
hear
nor
to
notice
the
favourites
of
his
passion."
Als
sie
in
späteren
Jahren
gefragt
wurde,
wie
sie
einen
so
starken
Einfluss
auf
Augustus
gewonnen
habe,
antwortete
sie,
sie
habe
dies
dadurch
erreicht,
dass
sie
selbst
peinlich
auf
ein
sittlich
einwandfreies
Benehmen
gesehen,
gerne
alle
seine
Wünsche
erfüllt,
sich
nicht
in
seine
Angelegenheiten
gemischt
und
vor
allem
den
Anschein
erweckt
habe,
als
höre
und
merke
sie
nichts
von
seinen
Liebesgeschichten.
WikiMatrix v1
Everybody
hears
it,
nobody
notices
it....
Behind
these
premieres
the
remaining
works,
everybody
of
the
big
occupation
dedicated,
in
the
second
limb
moved.
Alle
hören
es,
keiner
merkt
es....Hinter
dieser
Uraufführungen
rückten
die
übrigen
Werke,
alle
der
großen
Besetzung
gewidmet,
ins
zweite
Glied.
ParaCrawl v7.1
It's
like
sight
and
hearing,
I've
noticed
that
it's
not
a
physical
deterioration:
it's
simply
that
I
understand
and
hear
people
only
when
they
think
clearly
what
they
say.
Was
das
Sehen
und
Hören
betrifft,
merkte
ich,
daß
es
kein
physisches
Gebrechen
war:
es
ist
einfach
so,
daß
ich
die
Leute
nur
verstehe
und
höre,
wenn
sie
klar
denken,
was
sie
sagen.
ParaCrawl v7.1
For
obvious
reasons,
I
hoped
that
my
presence
at
the
hearing
was
not
noticed,
but
my
late
arrival
had
been
noticed
in
the
classroom.
Aus
offensichtlichen
Gründen,
Ich
hoffte,
dass
in
der
Sitzung
meine
Anwesenheit
nicht
bemerkt
wurde,
aber
meine
späte
Ankunft
hatte
im
Unterricht
bemerkt
worden.
ParaCrawl v7.1
"This
was
the
case
with
me
and
most
of
us,
and
that
is
why
we
did
not
see,
hear
and
notice
anything
and
thus
did
not
understand
a
thing.
Solches
war
bei
mir
und
nahezu
bei
uns
allen
der
Fall,
darum
wir
auch
nichts
sahen,
nichts
hörten,
nichts
merkten
und
also
auch
von
allem
nichts
verstanden.
ParaCrawl v7.1
The
body
has
understood
that,
it
has
been
led
to
understand:
it
isn't
worried
about
the
decreasing
sight
or
hearing,
and
it
notices,
it
realizes
that
the
more
this
way,
the
ordinary
way,
fades
away,
recedes,
the
more
the
other
one
increases
–
provided
I
make
no
effort
to
retain
the
ordinary
way.
Der
Körper
hat
dies
jetzt
verstanden.
Er
beunruhigt
sich
nicht
über
das
Nachlassen
des
Seh-
oder
Hörvermögens,
und
ihm
wird
klar:
Je
mehr
die
gewöhnliche
Art
schwindet,
desto
mehr
nimmt
die
andere
zu
–
vorausgesetzt,
ich
mache
keine
Anstrengung,
die
alte
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1