Translation of "Notice of hearing" in German
Mr.
Han
stopped
his
hunger
strike
when
he
received
notice
of
a
court
hearing.
Als
Herr
Han
eine
Ladung
zur
Gerichtsverhandlung
erhielt,
beendete
er
seinen
Hungerstreik.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
below
related,
Notice
of
public
hearing
on
the
Columbia
Memorial
Ver-sur-Mer.
Im
Folgenden
finden
Sie
ähnliche
finden,
Bekanntmachung
über
die
öffentliche
Anhörung
zu
dem
Columbia
Memorial
Ver-sur-Mer.
CCAligned v1
This
is
particularly
advantageous,
if
a
signal
resulting
in
activation
of
the
hearing
device
is
only
present
for
a
short
time
and
would
thus
escape
the
notice
of
the
hearing
device
wearer
despite
inventive
activation.
Das
ist
insbesondere
dann
von
Vorteil,
wenn
ein
zur
Aktivierung
des
Hörgerätes
führendes
Signal
nur
kurzzeitig
anliegt
und
so
der
Aufmerksamkeit
eines
Hörgeräteträgers
trotz
erfindungsgemäßer
Aktivierung
entgehen
würde.
EuroPat v2
Mr.
Wu's
family
was
shocked
to
learn
of
his
sentence
since
they
have
never
received
any
notice
of
his
hearing,
a
court
summons,
or
the
verdict.
Her
Wus
Familie
war
schockiert,
als
sie
von
dem
Urteil
erfuhr,
da
sie
zu
keinem
Zeitpunkt
über
die
Anhörung,
eine
Gerichtsvorladung
oder
das
Urteil
informiert
worden
war.
ParaCrawl v7.1
One
young
speaker
at
the
August
22
press
conference
observed
that
the
black
president
and
attorney
general
only
took
notice
of
Ferguson
after
hearing
about
"the
looting
and
the
rioting."
Ein
junger
Redner
auf
der
Pressekonferenz
vom
22.
August
bemerkte,
dass
der
schwarze
Präsident
und
der
schwarze
Justizminister
von
Ferguson
erst
Notiz
nahmen,
nachdem
sie
von
den
"Plünderungen
und
Krawallen"
gehört
hatten.
ParaCrawl v7.1
The
parties
shall
be
given
sufficient
advance
notice
of
any
hearing
and
of
any
meeting
of
the
arbitral
tribunal
for
the
purpose
of
taking
evidence.
Die
Parteien
sind
von
jeder
Verhandlung
und
jedem
Zusammentreffen
des
Schiedsgerichts
zu
Zwecken
der
Beweisaufnahme
rechtzeitig
in
Kenntnis
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Most
commonly
patients
complain
of
increased
sensitivity
to
sounds
rather
than
a
noticeable
loss
of
hearing.
Meistens
beschweren
sich
Patienten
eher
über
eine
erhöhte
Geräuschempfindlichkeit
als
über
einen
auffälligen
Hörverlust.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
present
invention
consists
in
improving
the
acoustic
characteristics
of
a
behind-the-ear
hearing
device
and
herewith
in
simultaneously
not
significantly
increasing
but
instead
reducing
the
optical
noticeability
of
the
hearing
device.
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
darin,
die
akustischen
Eigenschaften
eines
Hinter-dem-Ohr-Hörgeräts
zu
verbessern
und
dabei
gleichzeitig
die
optische
Auffälligkeit
des
Hörgeräts
nicht
wesentlich
zu
erhöhen
sondern
eher
zu
verringern.
EuroPat v2