Translation of "Healthy working conditions" in German

Parameters such as healthy working conditions and job satisfaction must also be examined.
Auch Faktoren wie gesunde Arbeitsbedingungen und Zufriedenheit am Arbeitsplatz müssen berücksich­tigt werden.
TildeMODEL v2018
The main purpose of the working time Directive should be to secure healthy working conditions.
Das Hauptziel der Arbeitszeitrichtlinie sollte darin liegen, gesunde Arbeitsbedingungen sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Provide safe and healthy working conditions and an atmosphere of open communication.
Schaffen Sie sichere, gesunde Arbeitsbedingungen sowie eine Atmosphäre der offenen Kommunikation.
CCAligned v1
Workers have a right to safe and healthy working conditions.
Arbeiter haben ein Recht auf sichere und gesunde Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
We provide healthy and safe working conditions.
Wir schaffen gesundheitsgerechte und sichere Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
We want to create safe and healthy working conditions.
Wir wollen sichere und gesunde Arbeitsbedingungen schaffen.
CCAligned v1
Safe and healthy working conditions shall prevail at the workplace.
Am Arbeitsplatz sollen sichere und gesunde Arbeitsbedingungen herrschen.
ParaCrawl v7.1
We provide safe and healthy working conditions.
Wir stellen sichere und gesunde Arbeitsbedingungen bereit.
ParaCrawl v7.1
Safe and healthy working conditions mean social progress and a competitive economy.
Sichere und gesunde Arbeitsbedingungen stehen für sozialen Fortschritt und eine wettbewerbsfähige Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
How do healthy working conditions contribute to the evolution of creativity and innovation?
Welchen Beitrag leisten gesundheitsgerechte Arbeitsbedingungen für die Entfaltung von Kreativität und Innovation?
ParaCrawl v7.1
Another of our most important obligations is to ensure safe and healthy working conditions.
Eine weitere wichtige Verpflichtung ist es, sichere und gesunde Arbeitsbedingungen zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Healthy and sound working conditions allow more people to work and to stay in work longer.
Gesunde und sichere Arbeitsbedingungen erlauben es mehr Menschen zu arbeiten und länger am Erwerbsleben teilzunehmen.
TildeMODEL v2018
Healthy working conditions, varied work, which makes me enjoy every day.
Gesunde Arbeitsbedingungen, abwechslungsreiche Arbeit, welche mir jeden Tag aufs Neue Spass macht.
CCAligned v1
Without healthy living and working conditions, the long-term continuous renewal of corporate resources is simply not viable.
Ohne gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen ist eine dauerhafte kontinuierliche Erneuerung der Unternehmensressourcen nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
Finally, healthy working conditions clearly contribute to improving the population's health and therefore reduce necessary health expenditure.
Schließlich tragen gesundheitsgerechte Arbeitsbedingungen deutlich zur Verbesserung der Bevölkerungsgesundheit bei und verringern so die notwendigen Gesundheitsausgaben.
ParaCrawl v7.1
Facilities wishing to be listed as EU-approved need to ensure healthy and safe working conditions, pollution control – including proper downstream waste management – and enforcement of international labour rights.
Einrichtungen, die in die Liste der Einrichtungen mit EU-Zulassung aufgenommen werden möchten, müssen gesunde und sichere Arbeitsbedingungen, Umweltschutz – einschließlich einer ordnungsgemäßen nachgelagerten Abfallbehandlung – und die Umsetzung internationaler Arbeitnehmerrechte gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Europeans wish for a Europe that is secure, stable, with a social profile, a sound economic performance, which respects the environment, creating healthy living and working conditions and which ensures that basic goods and services are available to all members of society at a fair price.
Die Europäer wünschen sich ein sicheres, stabiles Europa mit sozialem Antlitz und einer guten Wirtschaftsleistung, das die Umwelt schützt, gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen schafft und dafür sorgt, dass allen Bürgerinnen und Bürgern die Basisgüter und –Dienstleistungen zu adäquaten Preisen zur Verfügung stehen.
TildeMODEL v2018
In particular the Bavarian LEADER+ Programme aims at the preservation and creation of equal and healthy living and working conditions in all parts of the Land, the improvement, creation or the safeguarding of employment opportunities for young people and women and the regional, social and environmental competitiveness of the areas.
Das Programm für Bayern zielt insbesondere auf die Schaffung und Erhaltung gesunder und gleicher Lebens- und Arbeitsbedingungen in allen Teilen des Landes, die Erhaltung oder Verbesserung der Beschäftigungschancen für Frauen und Jugendliche sowie auf die Förderung der regionalen, sozialen und ökologischen Wettbewerbsfähigkeit der einschlägigen Gebiete ab.
TildeMODEL v2018
In order to innovate and to deliver promptly and efficiently, EU companies depend for their survival and expansion on a committed workforce, thriving in a high-quality working environment, with safe and healthy working conditions.
Um zu innovieren sowie zeitnah und effizient zu liefern – und somit überleben und expandieren zu können –, sind die Unternehmen in der EU von engagierten Arbeitskräften abhängig, die in einem hochqualifizierten Arbeitsumfeld mit sicheren und gesunden Arbeitsbedingungen besonders leistungsfähig sind.
TildeMODEL v2018
It will be absolutely vital to ensure that every employee has fair, healthy and humane working conditions, because that is, after all, what this is all about.
Wolf dafür Sorge tragen, daß wir tatsächlich vorbereitet sind auf den Prozeß der Erweiterung nach Osten und zum Teil nach Süden, der neue Generationen von Arbeitenden in den Zusammenhang des Binnenmarktes bringen wird und wo es eine zentrale Aufgabe wird zu sichern, daß faire, gesundheitsschützende und humane Arbeitsbedingungen für jeden abhängig Beschäftigten gesichert werden, denn das ist letzten Endes der Gegenstand, über den wir verhandeln.
EUbookshop v2
The Danish Working Environment Act (1975) emphasises the responsibility of company management for ensuring healthy and safe working conditions at work.
Das dänische Arbeitsum­weltgesetz (1975) betont, daß die Unternehmensleitung für die Sicherstellung gesunder und sicherer Arbeitsbedingungen am Arbeitsplatz verantwortlich ist.
EUbookshop v2

Related phrases

healthy condition working conditions healthy work environment healthy working conditions
working condition conditions of work fair working conditions safe and healthy working conditions
in working condition work conditions