Translation of "Health monitoring" in German
These
measures
are
reviewed
according
to
the
findings
from
animal
health
monitoring.
Diese
Maßnahmen
werden
anhand
der
Ergebnisse
der
tiergesundheitlichen
Überwachung
überprüft.
DGT v2019
The
free
health
assessment
and
monitoring
may
form
part
of
a
national
health
system.
Die
kostenlose
Gesundheitsbewertung
und
-überwachung
kann
Bestandteil
eines
nationalen
Gesundheitssystems
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
self-employed
should
be
actively
encouraged
to
undergo
health
monitoring.
Selbständige
sollten
wirksam
ermutigt
werden,
sich
der
Gesundheitsüberwachung
zu
unterziehen.
TildeMODEL v2018
A
second
important
gap
relates
to
medical
surveillance
and
this
affects
the
majority
of
Member
States,
with
the
exception
of
Denmark,
Belgium
and
the
Netherlands,
where
legal
requirements
for
health
monitoring
exist.
Eine
zweite
bedeutende
Lücke
bezieht
sich
auf
die
arbeitsmedizinische
Überwachung.
EUbookshop v2
The
RKI
is
the
link
to
European
health
monitoring.
Das
RKI
bildet
somit
die
Schnittstelle
zum
europäischen
Gesundheitsmonitoring.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
sensor-based
system
that
aims
to
make
health
monitoring
and
emergency
assistance
intelligent.
Ein
sensor-basiertes
System,
das
Gesundheitsmonitoring
und
Notfallunterstützung
intelligent
machen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
RKI
is
thus
Germany's
interface
to
the
European
health
monitoring
presented
here.
Das
RKI
bildet
damit
die
Schnittstelle
Deutschlands
zu
dem
hier
vorgestellten
europäischen
Gesundheitsmonitoring.
ParaCrawl v7.1
These
will
not
be
a
substitute
but
rather
a
complement
to
traditional
forms
of
health
monitoring.
Diese
sollen
die
traditionellen
Formen
der
Gesundheitsüberwachung
nicht
ersetzen,
sondern
vielmehr
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
According
to
one
aspect,
a
structural
health
monitoring
system
is
provided
for
a
material.
Gemäß
einem
Aspekt
ist
ein
Strukturüberwachungssystem
für
einen
Werkstoff
angegeben.
EuroPat v2
The
structural
health
monitoring
system
is
characterized
in
that
the
signal
transmission
element
has
carbon
nanotubes.
Das
Strukturüberwachungssystem
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Signalübertragungselement
Kohlenstoffnanoröhren
aufweist.
EuroPat v2
In
the
former
case
the
structural
health
monitoring
system
can
be
retrofitted
on
the
existing
materials.
Im
ersten
Fall
kann
das
Strukturüberwachungssystem
auf
bestehende
Werkstoffe
nachgerüstet
werden.
EuroPat v2