Translation of "He wants a divorce" in German

Tom must consider carefully whether he really wants a divorce or not.
Tom muss sich reiflich überlegen, ob er wirklich eine Scheidung will.
Tatoeba v2021-03-10
I met mine already and he wants a divorce.
Ich habe meinen bereits getroffen und er möchte die Scheidung.
OpenSubtitles v2018
So he says he wants a divorce.
Er sagt, er will die Scheidung.
OpenSubtitles v2018
And now he wants a divorce so he can marry that slut.
Und jetzt will er sich für diese Schlampe scheiden lassen.
OpenSubtitles v2018
He hasn't the guts to tell me he wants a divorce. I have to hear it on TV. - Elise, be cool.
Ich erfahre durchs Fernsehen, dass er eine Scheidung will.
OpenSubtitles v2018
Of course it's all lies, but he's infatuated. He says he wants a divorce.
Natürlich stimmt es nicht, aber er ist geblendet und will die Scheidung.
OpenSubtitles v2018
When she confronts him, he confesses he wants a divorce.
Er stellt sie zur Rede und sie gesteht ihm, dass sie sich scheiden lassen möchte.
WikiMatrix v1
And then Sam comes home and says he wants a divorce.
Und dann kommt Sam nach Hause und sagt, dass er die Scheidung will.
OpenSubtitles v2018
A women who is completely dependent on her husband — if he wants a divorce, nothing will be left for her.
Eine Frau, die vollkommen abhängig ist vom Mann – wenn der sich scheiden lässt, bleibt ihr gar nichts mehr.
GlobalVoices v2018q4
He wants a divorce.
Er verlangt die Scheidung.
WikiMatrix v1
He wants a divorce?
Er will eine Scheidung?
OpenSubtitles v2018
Tom told Mary he wanted a divorce.
Tom sagte Maria, dass er die Scheidung wollte.
Tatoeba v2021-03-10
It was hard for Tom to tell Mary that he wanted a divorce.
Es fiel Tom schwer, Maria mitzuteilen, dass er die Scheidung wollte.
Tatoeba v2021-03-10
He wanted a divorce and I had refused
Er wollte sich scheiden lassen und ich war dagegen.
OpenSubtitles v2018
He wanted a divorce.
Er wollte sich sowieso scheiden lassen.
OpenSubtitles v2018
He only yelled at me that he wanted a divorce.
Er brüllte nur noch, er wolle sich scheiden lassen.
ParaCrawl v7.1
He doesn't want a divorce.
Er will die Scheidung nicht.
OpenSubtitles v2018
If only he wanted a divorce.
Wenn er die Scheidung wollte.
OpenSubtitles v2018
Edward had to cancel the crown because he wanted to marry a divorced American lady.
Edward musste die Krone absagen, weil er eine geschiedene amerikanische Dame heiraten wollte.
ParaCrawl v7.1
Does he want a divorce?
Will er die Scheidung?
OpenSubtitles v2018
Although the official announcement came on 10 April 1970, the group's demise was initiated by John Lennon's statement during a September 1969 band meeting that he wanted a "divorce" from his fellow Beatles.
Am 10. April 1970 verkündete Paul McCartney die offizielle Auflösung der Beatles und kam damit Lennon zuvor, der diese für sich selbst beanspruchte, da John Lennon am 20. September 1969 während eines Treffens gegenüber den anderen Mitgliedern der Beatles verkündet hatte, dass er die „Scheidung“ von den Beatles wollte.
WikiMatrix v1
Her parent’s marriage seemed to be a happy one. Then one day – Patricia was 12 at the time – her father told her that he wanted to get a divorce.
Bei Patricia war es ganz anders, denn die Ehe ihrer Eltern schien glücklich, als eines Tages, Patricia war damals zwölf, ihr der Vater erzählte, dass er sich scheiden lassen wollte.
ParaCrawl v7.1
But the reader may have some idea of what kind of person she is by the fact that, two days after he told her he wanted a divorce, she went to the bank where all their money was and drew it all out, and it has never been seen since.
Aber der Leser kann sich vielleicht ausmalen, welche Person sie ist, wenn ich das Faktum berichte, dass sie, zwei Tage nachdem er ihr gesagt hatte, dass er eine Scheidung wollte, auf die Bank ging und ihr gemeinsames Geld herausnahm, was seither nie wieder gesehen wurde.
ParaCrawl v7.1
Apparently he'd written her all these sweet letters while at the same time, he was writing his mother he wanted to get a divorce and they've got a 2-year-old baby girl.
Anscheinend... schrieb er ihr liebe Briefe... während er seiner Mutter schrieb, dass er die Scheidung wollte. Und sie haben eine zweijährige Tochter.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

divorcement want want some is wanting
he wants a divorce they want if he wants i want to have
she wants as we want