Translation of "I have wanted" in German
Until
now,
I
have
only
wanted
to
place
David
Byrne
in
that
position.
Bisher
habe
ich
nur
David
Byrne
auf
diesen
Platz
setzen
wollen.
Europarl v8
In
theory,
therefore,
I
would
have
wanted
to
support
this
approach.
Theoretisch
hätte
ich
diesen
Ansatz
daher
gerne
unterstützt.
Europarl v8
What
have
I
wanted
to
contribute
today
in
this
House
by
means
of
this
report?
Welchen
Beitrag
wollte
ich
mit
diesem
Bericht
heute
leisten?
Europarl v8
I
have
always
wanted
to
do
that.
Das
wollte
ich
schon
immer
mal
machen.
TED2020 v1
I
have
everything
I
wanted.
Ich
habe
alles,
was
ich
wollte.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
always
wanted
to
become
a
teacher,
but
it
didn't
happen.
Ich
wollte
immer
Lehrer
werden,
aber
das
ist
nicht
passiert.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
always
wanted
to
read
War
and
Peace.
Ich
wollte
schon
immer
mal
„Krieg
und
Frieden“
lesen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
always
wanted
a
daughter.
Ich
habe
mir
schon
immer
eine
Tochter
gewünscht.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
wanted
to
go
to
Morocco
ever
since
I
was
19.
Seit
ich
19
bin
wollte
ich
immer
nach
Marokko
reisen.
GlobalVoices v2018q4
I
have
always
wanted
to
do
something
to
support
women
in
Pakistan.
Ich
wollte
schon
immer
etwas
tun,
um
Frauen
in
Pakistan
zu
unterstützen.
GlobalVoices v2018q4
I
would
have
wanted
to
be
free,
having
friends
of
my
age.
Ich
wollte
ausbrechen,
entfliehen,
frei
sein,
Freunde
meines
Alters
haben.
OpenSubtitles v2018
I
have
always
wanted
you
here.
Ich
wollte
dich
schon
immer
bei
mir
haben.
OpenSubtitles v2018
I
have
wanted
our
relationship
to
be
closer.
Ich
wollte
unsere
Beziehung
schon
länger
vertiefen.
OpenSubtitles v2018
Many
times
over
the
past
four
years
I
have
wanted
to
thank
you.
Ich
wollte
Ihnen
in
den
letzten
vier
Jahren
oft
danke
sagen.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
never
wanted
anyone
as
much
as
I
want
you.
Und
ich
habe
nie
jemanden
so
sehr
gewollt,
wie
ich
Euch
will.
OpenSubtitles v2018
I
have
always
wanted
to
try
one
of
these.
Die
wollte
ich
schon
immer
mal
testen.
OpenSubtitles v2018
I
have
everything
that
I
have
ever
wanted
right
now.
Ich
habe
im
Moment
alles,
was
ich
jemals
wollte.
OpenSubtitles v2018
Never...
Never
have
I
ever
wanted
to
hook
up
with
the
person
on
my
right.
Ich
habe
noch
nie
etwas
mit
der
Person
zu
meiner
Rechten
anfangen
wollen.
OpenSubtitles v2018
I...
I'd
have
wanted...
I
just
wanted
to
touch
base
and...
Ich...
ich
wollte
mich
nur
mal
melden.
OpenSubtitles v2018
As
you
know,
Vanessa
and
I
have
long
wanted
a
child.
Wie
du
weißt,
wünschen
Vanessa
und
ich
uns
schon
lange
ein
Kind.
OpenSubtitles v2018
I
want
America
to
know...
that
you
never
touched
me
as
much
as
I
might
have
wanted
you
to.
Du
hast
mich
nie
angerührt,
so
sehr
ich
es
auch
gewollt
hätte.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
life...
that
I
have
always
wanted.
Ein
Leben
wie
deins
habe
ich
mir
immer
gewünscht.
OpenSubtitles v2018
And
I
would
have
wanted
to
see
your
face.
Ich
würde
dann
gern
dein
Gesicht
sehen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
Mr
Bates
and
I
have
always
wanted
children?
Wussten
Sie,
dass
Mr.
Bates
und
ich
Kinder
wollen?
OpenSubtitles v2018