Translation of "He stressed" in German
He
stressed
that
point
several
times
in
his
contribution.
Er
hat
in
seinem
Beitrag
mehrmals
auf
diesen
Punkt
hingewiesen.
Europarl v8
That
won't
work,"
he
stressed
further.
Das
wird
nicht
funktionieren",
bekräftigte
er
weiter.
WMT-News v2019
But
it
usually
operates
in
secret,
he
stressed.
Diese
arbeite
aber
auch
üblicherweise
im
Geheimen,
betonte
er.
WMT-News v2019
He
also
stressed
the
importance
of
the
technical
aspects
of
industrial
production.
Auch
betont
er
die
Bedeutung
der
technischen
Aspekte
der
Industrieproduktion.
TildeMODEL v2018
Finally,
he
stressed
the
importance
of
prior
introduction
of
the
proposed
accompanying
measures.
Außerdem
weist
er
auf
die
Wichtigkeit
der
vorherigen
Durchführung
der
geplanten
Begleitmaßnahmen
hin.
TildeMODEL v2018
Hence
he
stressed
the
need
to
implement
socially-balanced
economic
programmes.
Daher
sei
es
notwendig,
sozial
ausgewogene
Wirtschaftsprogramme
aufzulegen.
TildeMODEL v2018
Finally,
he
stressed
the
need
to
have
access
to
recent
and
regularly
updated
information.
Abschließend
unterstreicht
er
die
Notwendigkeit
eines
Zugangs
zu
neueren
und
regelmäßig
aktualisierten
Informationen.
TildeMODEL v2018
He
stressed
the
importance
of
dialogue
with
the
Mediterranean
partner
countries.
Der
Redner
unterstreicht
die
Wichtigkeit
des
Dialogs
mit
den
Mittelmeerpartnerländern.
TildeMODEL v2018
Consequently,
he
stressed
the
need
for
optimum
use
of
the
funds
allocated
to
the
projects
implemented.
Dementsprechend
notwendig
sei
eine
optimale
Ausnützung
der
für
die
auszuführenden
Vorhaben
angesetzten
Mittel.
TildeMODEL v2018
He
stressed
the
key
role
played
by
language
in
national
identity.
Die
Sprache
spiele
eine
große
Rolle
für
die
nationale
Identität.
TildeMODEL v2018
He
accordingly
stressed
the
need
for
tax
reform.
Entsprechend
hebt
er
die
Notwendigkeit
einer
Steuerreform
hervor.
TildeMODEL v2018
He
also
stressed
the
role
of
the
agencies,
which
should
not
be
forgotten.
Er
betont
auch
die
Rolle
der
Agenturen,
die
nicht
vergessen
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
He
also
stressed
the
links
between
the
single
market
and
the
enlargement
of
the
EU.
Er
betont
auch
die
Verbindungen
zwischen
dem
Binnenmarkt
und
der
Erweiterung
der
EU.
TildeMODEL v2018
He
stressed
that
electric
vehicles
were
a
possible
solution
for
some
market
segments.
Er
betont,
dass
Elektrofahrzeuge
eine
mögliche
Lösung
für
manche
Marktsegmente
seien.
TildeMODEL v2018
He
stressed
that
isolation
of
Russia
would
be
a
profound
mistake.
Er
betont,
daß
eine
Isolierung
Rußlands
ein
schwerer
Fehler
wäre.
TildeMODEL v2018
He
stressed
that
the
EESC
must
not
underestimate
its
role.
Er
betont,
dass
der
EWSA
seine
Rolle
nicht
unterschätzen
dürfe.
TildeMODEL v2018
He
stressed
that
the
dissemination
and
exploitation
of
the
projects'
results
could
be
improved.
Er
betont,
Verbreitung
und
Nutzung
der
Ergebnisse
von
Vorhaben
könnten
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
He
stressed
the
importance
of
diversity
as
an
essential
European
value.
Er
betont,
wie
wichtig
die
Vielfalt
als
wesentlicher
europäischer
Wert
sei.
TildeMODEL v2018
He
stressed
the
importance
of
competitiveness
in
businesses
for
job-creation.
Er
betonte
die
Bedeutung
der
Wettbewerbsfähigkeit
von
Unternehmen
für
die
Schaffung
von
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018