Translation of "By stressing" in German
I
should
like
to
conclude
by
stressing
that
the
Commission
has
an
open
mind
on
this
issue.
Abschließend
möchte
ich
betonen,
dass
die
Kommission
bei
diesem
Thema
unvoreingenommen
ist.
Europarl v8
The
vibration
behavior
of
the
supply
wire
SD
is
substantially
improved
by
stretching
or
stressing
the
latter.
Durch
die
Streckung
bzw.
Spannung
des
Speicherdrahtes
SD
ist
dessen
Schwingungsverhalten
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
Hannes
Swoboda
continued
by
stressing
the
role
of
new
media
as
driver
of
democracy:
Swoboda
betonte
auch
die
Rolle
der
neuen
Medien
als
Triebfeder
für
Demokratie:
ParaCrawl v7.1
Also
the
current
regime
in
power
is
given
legitimacy
by
stressing
such
motivations.
Und
die
herrschende
politische
Macht
wird
durch
ihre
Beweggründe
legitimiert.
ParaCrawl v7.1
By
stressing
the
elective
monarchy
the
Macedonian
King
would
have
discredited
himself.
Mit
der
Betonung
der
Wahlmonarchie
hätte
sich
der
makedonische
König
selbst
abqualifiziert.
ParaCrawl v7.1
In
this
Hadith
Qudsi
God
begins
by
stressing
the
importance
of
justice.
Diesen
Hadith
Qudsi
beginnt
Gott
damit,
die
Wichtigkeit
der
Gerechtigkeit
zu
betonen.
ParaCrawl v7.1
The
foot
can
be
easily
removed
again
by
again
stressing
the
side
portions
7
outwardly.
Durch
erneutes
Spannen
der
Seitenteile
7
lässt
sich
der
Fuß
einfach
wieder
demontieren.
EuroPat v2
The
seal
56
is
squeezed
by
the
pre-stressing
in
the
locked
position.
Die
Abdichtung
56
wird
durch
die
Vorspannung
in
der
verriegelten
Stellung
gequetscht.
EuroPat v2
To
test
pipelines,
they
are
checked
for
tightness
by
“stressing”.
Zum
Prüfen
der
Pipelines
werden
diese
durch
"Stressen"
auf
Dichtheit
geprüft.
EuroPat v2
The
same
message
was
sent
by
stressing
the
word
of
honor
in
this
press
conference.
Die
Betonung
des
Ehrenworts
in
der
selben
Pressekonferenz
bestärkte
diese
Botschaft
noch
einmal.
ParaCrawl v7.1
Genuine
penis
enlargement
works
by
stressing
and
stretching
the
penile
tissue.
Genuine
Penisvergrößerung
funktioniert
durch
die
Betonung
und
die
Dehnung
des
Penis
Gewebe.
ParaCrawl v7.1