Translation of "He receives" in German

His spine is crushed and he receives severe burns.
Dabei wird seine Wirbelsäule gebrochen und er erleidet ernste Verbrennungen.
Wikipedia v1.0

He receives a medal of honor and an extra large piece of cake.
Er erhält eine Tapferkeitsmedaille und ein extra großes Tortenstück.
Wikipedia v1.0

We'll give Demetrius an opportunity to earn the cheers he receives.
Demetrius kann sich die Bewunderung, die ihm zuteil wird, endlich verdienen.
OpenSubtitles v2018

He receives invalidity benefits from the competent Netherlands institution.
Er erhält Leistungen bei Invalidität zu Lasten des zuständigen niederländischen Trägers.
TildeMODEL v2018

He always receives his orders from the Minister.
Er erhält seine Aufträge immer vom Pfarrer.
OpenSubtitles v2018

For that he receives punishment he deserves.
Dafür erhält er die Strafe, die er verdient.
OpenSubtitles v2018

He receives it because he's trusted.
Er bekommt sie, weil man ihm vertraut.
OpenSubtitles v2018

He receives a payment from an untraceable shell corporation.
Er erhält eine Zahlung von einer unauffindbaren Strohfirma.
OpenSubtitles v2018

And when he receives it, nothing will be as it was before.
Wenn es ihn erreicht, wird nichts mehr so sein, wie zuvor.
OpenSubtitles v2018

Ndugu and I want you to know that he receives all of your letters.
Ndugu und ich wollen Ihnen sagen, dass er all Ihre Briefe erhält.
OpenSubtitles v2018

It's important that he receives immunizations.
Er muss aber seine Impfungen bekommen.
OpenSubtitles v2018

He receives calls and initiates interactions.
Er nimmt Anrufe entgegen und initiiert Kommunikation.
OpenSubtitles v2018

My publisher assures me he won't distribute the program until he receives the revised version.
Er vertreibt das Programm erst, wenn er die überarbeitete Fassung hat.
OpenSubtitles v2018

He is not talked into, not gaped at, at the most he receives stealthy glances.
Er wird nicht angequatscht, nicht begafft, man schielt höchstens verstohlen.
WMT-News v2019

The bench holds up, and he receives thunderous applause.
Die Bank hält, er erntet Beifallsstürme.
Wikipedia v1.0