Translation of "Receivables" in German
Cash
flows
relating
to
short-term
receivables
are
not
discounted
if
the
effect
of
discounting
is
immaterial.
Cashflows
kurzfristiger
Forderungen
werden
nicht
abgezinst,
falls
der
Abzinsungseffekt
unwesentlich
ist.
DGT v2019
Institutions
shall
maintain
a
continuous
monitoring
process
appropriate
to
the
receivables.
Die
Institute
stellen
eine
den
Forderungen
angemessene
fortlaufende
Überwachung
sicher.
TildeMODEL v2018
For
dilution
risk
of
purchased
receivables,
an
LGD
value
of
75
%
shall
be
used.
Für
das
Verwässerungsrisiko
bei
angekauften
Forderungen
wird
ein
LGD-Wert
von
75
%
angesetzt.
TildeMODEL v2018
Those
receivables
were
transferred
to
WRJ-Serwis.
Diese
Forderungen
wurden
an
WRJ-Serwis
übertragen.
DGT v2019
The
only
assets
of
an
investee
are
receivables.
Die
Vermögenswerte
eines
Beteiligungsunternehmens
bestehen
ausschließlich
in
Forderungen.
DGT v2019
This
allows
them
to
restore
the
assured
value
of
the
present
receivables
of
BAWAG-PSK.
Damit
werde
die
Werthaltigkeit
der
gegenständlichen
Forderungen
der
BAWAG-PSK
wiederhergestellt.
DGT v2019