Translation of "He agreed with" in German

He agreed with me but he was busy at the time.
Er war ganz meiner Meinung, hatte aber zuwenig Zeit.
Wikipedia v1.0

The rapporteur thanked all concerned for the constructive comments, which he agreed with.
Der Berichterstatter dankt allen Beteiligten für die konstruktiven Beiträge, denen er zustimmt.
TildeMODEL v2018

He also agreed with the three bases for the assessment of representativeness put forward by the rapporteur.
Anschließend begrüßt er die vom Berichterstatter vorgeschlagenen drei Grundkriterien zur Bewertung der Repräsentativität.
TildeMODEL v2018

He agreed with what had been said by Mr Burani and Mr Frerichs.
Er schließt sich den Erklärungen von Herrn BURANI und Herrn FRERICHS an.
TildeMODEL v2018

He also agreed with the definitions set out in the Commission document.
Er stimme auch den in der Mitteilung enthaltenen Definitionen zu.
TildeMODEL v2018

He agreed with the proposal of an action plan.
Er stimmt dem Vorschlag eines Aktionsplans zu.
TildeMODEL v2018

He agreed with the idea of a joint administration of European debts.
Er stimmt der Idee einer gemeinsamen Verwaltung der europäischen Schulden zu.
TildeMODEL v2018

He agreed with Ms V??e-Freiberga about Pope Francis's speech.
Er stimmt Frau V??e-Freiberga bezüglich der Rede von Papst Franziskus zu.
TildeMODEL v2018

He agreed with me that this was the top German agent in Britain.
Er stimmte mir zu, dass dies der deutsche Topagent in Großbritannien sei.
OpenSubtitles v2018

He agreed with the amendment tabled by Mrs Sirkeinen.
Er erklärt sich mit dem Änderungsantrag von Frau SIRKEINEN einverstanden.
TildeMODEL v2018

He agreed with the underlying principles.
Er zeigt sich einverstanden mit den wesentlichen Prinzipien.
TildeMODEL v2018

For the rest, he broadly agreed with the previous speaker.
Im Übrigen stimme er seinem Vorredner weitgehend zu.
TildeMODEL v2018

He agreed with Mr Kritz's proposals.
Mit den Vorschlägen von Herrn KRITZ erklärt er sich einverstanden.
TildeMODEL v2018

He always agreed with her decisions.
Er hat sich ihr stets untergeordnet.
OpenSubtitles v2018

But when Sir John Coates came to see Matthew, he agreed with you.
Aber als Sir John Coates Matthew aufsuchte, war er derselben Meinung.
OpenSubtitles v2018

He agreed to meet with me.
Er war einverstanden, sich mit mir zu treffen.
OpenSubtitles v2018

He agreed with Hanson that it might be safer.
Er meinte auch, es sei sicherer.
OpenSubtitles v2018

He agreed with them.
Ich brachte ihn dazu, sich den Gesetzlosen anzuschließen.
OpenSubtitles v2018

In this he agreed with Solomon ben Adret.
Dadurch machte er Bekanntschaft mit Jules Salomon.
WikiMatrix v1