Translation of "Having gained" in German
Having
gained
experiences
abroad
for
several
years,
Isabella
Koranda
is
now
based
at
her
Viennese
conservation
studio.
Nach
jahrelangen
Auslandsaufenthalten
arbeitet
Isabella
Koranda
nun
in
ihrem
Wiener
Atelier.
CCAligned v1
Having
gained
independence,
Georgia
has
committed
itself
to
upgrading
the
gaming
industry.
Nach
der
Unabhängigkeit
hat
sich
Georgien
verpflichtet,
die
Glücksspielindustrie
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Having
gained
fame
and
wealth,
he
could
in
an
instant
lose
everything.
Nachdem
er
Ruhm
und
Reichtum
erlangt
hatte,
konnte
er
augenblicklich
alles
verlieren.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
products
for
the
condensation
of
which
formaldehyde
is
used
as
the
carbonyl
compound
having
gained
practically
exclusive
acceptance.
Dabei
haben
sich
praktisch
ausschließlich
Produkte
durchgesetzt,
zu
deren
Kondensation
als
Carbonylverbindung
Formaldehyd
verwendet
wird.
EuroPat v2
Having
gained
good
experiences
during
the
bachelor's
course,
I
would
like
to
continue
with
an
extra
occupational
master's
course.
Nach
den
guten
Erfahrungen
aus
dem
Bachelorstudiengang
möchte
ich
berufsbegleitend
noch
einen
Masterstudiengang
anschließen.
ParaCrawl v7.1
Having
gained
independence
from
the
Soviet
Union
in
1991,
Georgia
still
faces
considerable
challenges.
Georgien
steht
seit
seiner
Unabhängigkeit
von
der
Sowjetunion
1991
noch
immer
vor
großen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Having
gained
his
degree
in
natural
sciences,
he
writes
on
questions
pertaining
to
nature,
biology
and
the
environment.
Nach
dem
Studium
der
Naturwissenschaften
schreibt
er
hauptsächlich
über
Natur-,
Biologie-
und
Umweltthemen.
ParaCrawl v7.1
And
having
gained
his
consent
he
got
him
to
take
up
his
abode
in
the
royal
park.
Nachdem
er
dann
seine
Zustimmung
erhalten,
ließ
er
ihn
dortselbst
im
königlichen
Parke
Wohnung
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Having
gained
first
impressions
at
the
Nordschleife,
both
Basseng
and
the
team
are
very
optimistic.
Die
ersten
Eindrücke
auf
der
Nordschleife
stimmen
sowohl
Basseng
als
auch
das
Team
optimistisch.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
inspired
by
the
Asian
example
transposed
to
Europe,
loans
need
to
be
made
in
small
circles,
having
gained
their
confidence,
basing
the
credit
more
on
trust
than
on
collateral.
Nach
dem
auf
Europa
übertragenen
asiatischen
Vorbild
müssen
daher
Darlehen
in
kleinen
Kreisen
gewährt
werden,
nachdem
deren
Vertrauen
gewonnen
wurde,
wobei
der
Kredit
mehr
auf
Vertrauen
als
auf
Sicherheiten
basiert.
Europarl v8
Having
gained
the
impression
that
there
is
confusion
about
this,
let
me
follow
the
President
of
the
Court
of
Auditors
in
making
a
basic
observation
to
clarify
matters.
Lassen
Sie
mich
hier
zur
Klarstellung
-
wie
es
der
Präsident
des
Rechnungshofes
gemacht
hat
-
eine
grundsätzliche
Bemerkung
machen,
weil
ich
den
Eindruck
hatte,
dass
hier
Verwirrung
herrscht.
Europarl v8
He
managed
to
gain
power
when
his
chaotic
predecessor,
Yeltsin,
was
no
longer
able
to
run
the
country,
and,
having
gained
popularity
among
the
Russians
by
destroying
Chechnya,
is
now
in
the
process
of
taking
away
their
democracy.
Er
konnte
an
die
Macht
gelangen,
als
sein
chaotischer
Vorgänger
Jelzin
das
Land
nicht
mehr
zu
regieren
im
Stande
war,
und
nachdem
er
sich
durch
die
Vernichtung
Tschetscheniens
bei
den
Russen
populär
gemacht
hat,
ist
er
jetzt
dabei,
sie
um
ihre
Demokratie
zu
bringen.
Europarl v8
Therefore,
having
gained
them,
we
want
to
keep
them,
since
that
is
what
the
people
demand.
Daher
wollen
wir
sie
bewahren,
nachdem
wir
sie
errungen
haben,
denn
so
fordern
es
die
Menschen
von
uns.
Europarl v8
Recently,
the
man
working
as
security
agent
for
the
UPS
company,
had
bad
news
for
his
rivals,
having
gained
two
gold
medals
in
the
amateur
world
championship
of
the
World
Karate
and
Kickboxing
Association
(WKA)
held
from
23
to
30
October
in
Edinburgh
in
Scotland.
Kürzlich
hatte
der
seines
Zeichens
als
Sicherheitsbeamter
arbeitende
sowie
bei
der
Firma
UPS
angestellte
seinen
Rivalen
schlechte
Neuigkeiten
erteilt,
in
dem
er
bei
der
zwischen
dem
23.
und
30.
Oktober
in
Edinburgh,
Schottland,
ausgetragenen
Weltmeisterschaft
der
Amateure
zwei
Goldmedaillen
von
der
World
Karate
sowie
der
Kickboxing
Association
(WKA)
errang.
WMT-News v2019