Translation of "Have no place" in German
These
rules
have
no
place
in
a
free
trade
agreement.
Diese
Regelungen
haben
in
einem
Freihandelsabkommen
nichts
zu
suchen.
Europarl v8
In
fact,
diabetic
products
have
no
place
in
the
modern
treatment
of
diabetes.
Diabetesprodukte
haben
in
der
modernen
Diabetesbehandlung
eigentlich
keinen
Platz
mehr.
Europarl v8
American
satellite
states
have
no
place
in
our
Union.
Amerikanische
Satellitenstaaten
haben
keinen
Platz
in
unserer
Union.
Europarl v8
Hazardous
substances
have
no
place
in
mining
if
we
want
to
prevent
disasters.
Gefährliche
Substanzen
haben
keinen
Platz
im
Bergbau,
wenn
wir
Katastrophen
verhindern
wollen.
Europarl v8
General
descriptions
and
wishful
thinking
have
no
place
in
a
legal
text.
Allgemeine
Beschreibungen
oder
Wunschvorstellungen
sollten
in
diesem
Rechtstext
nichts
zu
suchen
haben.
Europarl v8
Social,
political
and
religious
taboos
have
no
place
here.
Dabei
bedarf
es
keiner
gesellschaftlichen,
politischen
oder
religiösen
Tabus.
Europarl v8
This
type
of
network
should
have
no
place
in
our
Europe
of
freedoms.
Diese
Art
Netzwerke
dürfen
in
unserem
freiheitlichen
Europa
keinen
Platz
haben.
Europarl v8
Homophobia
and
racism
have
no
place
in
Europe.
Homophobie
und
Rassismus
haben
keinen
Platz
in
Europa.
Europarl v8
They
have
no
place
in
civilised
political
debate.
Sie
gehören
nicht
in
eine
zivilisierte
politische
Debatte.
Europarl v8
I
got
a
seat,
but
I
have
no
place
to
put
it.
Ich
habe
einen
Platz,
aber
ich
weiß
nicht,
wohin
damit.
OpenSubtitles v2018
These
newfangled
theories
have
no
place
in
this
institution.
Diese
neumodischen
Theorien
finden
in
diesem
Haus
keinen
Einlass.
OpenSubtitles v2018
They
have
no
place
left
to
spread
their
blankets.
Sie
haben
nicht
mal
Platz,
um
ihre
Decken
auszubreiten.
OpenSubtitles v2018
Such
arrests
have
no
place
in
the
conduct
of
free
and
fair
elections.
Solche
Festnahmen
haben
in
freien
und
fairen
Wahlen
keinen
Platz.
TildeMODEL v2018
And
you
have
no
place
for
me.
Aber
du
hast
keinen
Platz
für
mich.
OpenSubtitles v2018
Such
words
have
no
place
between
warriors,
Long
Hair.
Solche
Worte
haben
keinen
Platz
unter
Kriegern,
Langes
Haar.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
no
place
to
go.
Ich
weiß
nicht,
wo
ich
hin
soll.
OpenSubtitles v2018
People
who
stay
have
no
place
to
go.
Leute,
die
bleiben,
haben
kein
Ziel.
OpenSubtitles v2018