Translation of "Have built" in German
We
have
built
up
most
of
it
on
non-renewable
raw
materials.
Wir
haben
das
meiste
auf
nicht
erneuerbaren
Rohstoffen
aufgebaut.
Europarl v8
All
Member
States
of
the
EU
are
democracies,
and
they
all
have
structures
built
on
the
rule
of
law.
Alle
EU-Mitgliedstaaten
sind
Demokratien,
alle
EU-Mitgliedstaaten
haben
rechtstaatliche
Strukturen.
Europarl v8
We
do
not
have
dispensaries
built
for
hospitals
which
carry
out
transplants.
Wir
haben
keine
für
Krankenhäuser
gebauten
Ambulanzen,
die
Transplantationen
durchführen.
Europarl v8
We
have
built
a
strong
new
consensus
on
the
importance
of
this
work.
Wir
haben
einen
starken
neuen
Konsens
über
die
Wichtigkeit
dieser
Arbeit
erreicht.
Europarl v8
In
recent
years,
250
new
decoction
facilities
have
been
built
in
Austria.
In
Österreich
wurden
in
den
letzten
Jahren
250
dieser
neuen
Abkochanlagen
gebaut.
Europarl v8
We
have
not
built
a
single
kilometre
of
motorway
in
that
time.
In
der
ganzen
Zeit
haben
wir
nicht
einen
Kilometer
Autobahn
gebaut.
Europarl v8
Nations
have
been
left
alone
because
they
have
built
walls
rather
than
bridges.
Die
Nationen
bleiben
isoliert,
wenn
Mauern
anstelle
von
Brücken
errichtet
werden.
Europarl v8
People
like
that
have
built
the
United
States.
Menschen
wie
sie
haben
die
USA
aufgebaut.
Europarl v8
We
have
built
ourselves
a
home,
our
common
European
home.
Wir
haben
ein
Haus
gebaut,
das
gemeinsame
europäische
Haus.
Europarl v8
Unfortunately,
we
have
only
built
the
windows,
and
forgotten
about
the
doors.
Leider
haben
wir
nur
Fenster
gebaut,
wir
haben
die
Türen
vergessen!
Europarl v8
We
have
built
our
education
systems
on
the
model
of
fast
food.
Wir
haben
unser
Bildungssystem
dem
Fastfood-Modell
nachgebildet.
TED2013 v1.1
Big
corporations
have
an
in-built
tendency
to
reinforce
past
success.
Große
Unternehmen
haben
eine
eingebaute
Tendenz,
vergangene
Erfolge
zu
untermauern.
TED2020 v1
The
suburban
buses
have
card
readers
built
into
the
cash
register
next
to
the
driver's
seat.
Die
Vorstadtbusse
haben
Kartenlesegeräte
an
der
Kasse
beim
Fahrer.
WMT-News v2019
Today,
the
transit,
the
Main
Street
and
the
new
housing
have
all
been
built.
Heute
wurde
die
Durchfahrt,
die
Hauptstrasse
und
die
neuen
Wohnhäuser
alle
gebaut.
TED2013 v1.1
I
have
never
built
an
atomic
pile.
Ich
habe
noch
nie
einen
Kernreaktor
gebaut.
TED2013 v1.1
Some
aid
may
have
built
a
hospital,
fed
a
hungry
village.
Dank
dieser
Hilfe
wurde
vielleicht
ein
Krankenhaus
gebaut,
ein
hungriges
Dorf
ernährt.
TED2020 v1
Yet
several
Finnish
start-ups
have
since
built
new
enterprises
on
smartphone
platforms.
Aber
einige
finnische
Start-Ups
haben
seitdem
rund
um
das
Smartphone
neue
Projekte
initiiert.
News-Commentary v14