Translation of "Have been scheduled" in German
A
further
eleven
days
of
proceedings
have
been
scheduled
for
the
trial.
Für
den
Prozess
sind
elf
weitere
Verhandlungstage
angesetzt.
WMT-News v2019
The
remains
of
the
abbey
have
been
scheduled
as
an
Ancient
Monument.
Nach
der
Auflösung
wurde
die
Abtei
größtenteils
abgebrochen.
Wikipedia v1.0
Specific
actions
in
the
Framework
of
the
ALTENER
programme
have
also
been
scheduled.
Außerdem
sind
spezifische
Aktionen
im
Rahmen
des
ALTENER-Programms
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
No
dates
have
yet
been
scheduled
for
a
sixth
round.
Für
eine
sechste
Verhandlungsrunde
ist
noch
kein
Termin
vereinbart
worden.
TildeMODEL v2018
Four
upgraded
connections
have
been
scheduled
in
Lauterbourg
since
December
2016.
Seit
Dezember
2016
werden
vier
verbesserte
Umsteigeverbindungen
in
Lauterbourg
eingerichtet.
WikiMatrix v1
The
autumn
Basic-
and
Advanced
courses
2016
have
not
been
scheduled
yet.
Die
Herbstkurse
Basic-
und
Advanced
2016wurden
noch
nicht
geplant.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
22
hearings
have
been
scheduled
up
to
the
end
of
September.
Insgesamt
sind
bis
Ende
September
22
Verhandlungstermine
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
dates
to
the
right
have
been
scheduled
for
the
current
year.
Für
das
laufende
Jahr
sind
die
nebenstehenden
Termine
geplant.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
seven
additional
days
off
have
been
scheduled
up
to
the
end
of
January
2009.
Bis
Ende
Januar
2009
wird
es
darüber
hinaus
sieben
weitere
Ausfalltage
geben.
ParaCrawl v7.1
But
time
is
short,
since
new
elections
have
been
scheduled
for
November
20.
Aber
die
Zeit
drängt,
da
für
den
20.
November
Neuwahlen
angesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
Other
similar
courses
have
already
been
scheduled
for
the
coming
months.
Für
die
kommenden
Monate
sind
weiter
Ausbildungskurse
mit
gleicher
Zielsetzung
geplant.
ParaCrawl v7.1
Another
great
projects
and
exhibitions
have
been
scheduled
for
this
year.
Für
dieses
Jahr
sind
noch
weitere
tolle
Projekte
und
Ausstellungen
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
following
Moodle
Skills
workshops
have
been
scheduled
for
this
semester.
Folgende
Termine
sind
für
die
Moodle
Workshops
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1