Translation of "We are scheduling" in German
We
are
scheduling
by
the
end
of
August
a
PfP
exercise
in
Albania
involving
ground
and
air
forces.
Wir
planen
für
Ende
August
eine
PfP-Übung
in
Albanien
mit
Land-
und
Luftstreitkräften.
ParaCrawl v7.1
We
are
flexible
regarding
scheduling
and
meeting
locations.
Hinsichtlich
der
Termin-
und
Ortsfestlegung
sind
wir
flexibel.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
the
first
target
is
concerned,
we
are
clearly
behind
schedule.
Hinsichtlich
des
ersten
Ziels
liegen
wir
ganz
klar
hinter
dem
Zeitplan
zurück.
Europarl v8
We
are
on
schedule.
Wir
sind
in
der
Tat
im
Zeitplan.
Europarl v8
We
are
behind
schedule
and
we
must
therefore
avoid
further
delays.
Wir
sind
also
im
Verzug
und
müssen
deshalb
jeden
weiteren
Aufschub
vermeiden.
Europarl v8
Well,
uh,
we
are
right
on
schedule.
Gut,
wir
liegen
genau
im
Zeitplan.
OpenSubtitles v2018
We
are
scheduled
to
depart
in
15
minutes.
Wir
sollen
in
15
Minuten
ablegen.
OpenSubtitles v2018
We
are
scheduled
to
align
antenna
systems
in
the
next
three
days.
Wir
wollen
in
den
nächsten
3
Tagen
die
Antennen
nacheichen
und
anpassen.
OpenSubtitles v2018
In
three
hours
time,
we
are
scheduled
to
meet
the
Legarans.
In
drei
Stunden
treffen
wir
uns
mit
der
Legaranerdelegation.
OpenSubtitles v2018
Four
hours
and
here
we
are,
right
on
schedule.
Vier
Stunden
und
wir
sind
hier.
OpenSubtitles v2018
Around
midnight,
we
are
scheduled
and
wish
to
be
at
home
in
Ottobrunn.
Gegen
Mitternacht
sollen
und
wollen
wir
zu
Hause
in
Ottobrunn
sein.
ParaCrawl v7.1
We
are
currently
performing
scheduled
maintenance.
Wir
führen
derzeit
geplante
Wartungsarbeiten
durch.
CCAligned v1
We
are
happy
to
schedule
a
personal
counseling
session
via
phone
or
Skype
call.
Wir
vereinbaren
direkt
ein
persönliches
Beratungsgespräch
per
Telefonat
oder
Skype
Call.
ParaCrawl v7.1
Benjamin
Kaehler:
We
are
exactly
on
schedule.
Benjamin
Kaehler:
Wir
liegen
voll
im
Plan.
ParaCrawl v7.1
Everybody
is
in
a
good
mood,
we
are
on
schedule.
Die
Stimmung
an
Bord
ist
gut,
wir
liegen
im
Zeitplan.
ParaCrawl v7.1