Translation of "Have been chosen" in German
It
might
also
have
been
chosen
for
the
chilling
effect
that
the
sight
of
the
hanged
criminal
would
have.
Auch
wurde
wohl
an
die
abschreckende
Wirkung
des
Anblicks
Hingerichteter
gedacht.
Wikipedia v1.0
Germany
and
France
have
been
chosen
as
twinning
partners
for
the
project.
Als
Partner
für
dieses
Projekt
wurden
Deutschland
und
Frankreich
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
By
what
means
have
the
beneficiary
been
chosen?
Auf
welche
Weise
ist
die
Auswahl
der
Beihilfeempfänger
erfolgt?
DGT v2019
The
calls
for
tender
have
been
issued
and
the
operating
consortia
have
been
chosen.
Die
Ausschreibungsverfahren
wurden
bereits
eingeleitet
und
die
Betreiberkonsortien
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
States
selected
to
attend
have
been
chosen
in
accordance
with
several
criteria.
Bei
der
Auswahl
der
zur
Teilnahme
vorgesehenen
Staaten
wurden
mehrere
Kriterien
zugrunde
gelegt.
DGT v2019
You're
very
fortunate
to
have
been
chosen
for
such
a
simple,
delightful
duty.
Sie
haben
Glück,
für
diese
einfache,
wunderbare
Arbeit
ausgewählt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
All
of
you
have
been
chosen
for
Operation
Albatross.
Sie
alle
wurden
ausgewählt
für
die
Operation
Albatros.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
chosen
to
command
this
task
force.
Ich
bin
beauftragt,
den
Verband
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
They
have
been
chosen
from
more
than
1300
participants.
Die
Preisträger
waren
unter
mehr
als
1300
Bewerbern
ausgewählt
worden.
TildeMODEL v2018
And
you
have
been
chosen
to
bring
out
that
change.
Und
du
wurdest
erwählt,
diese
Veränderung
einzuläuten.
OpenSubtitles v2018
Four
priorities
have
been
chosen
for
these
development
schemes:
Für
die
Entwicklungsmaßnahmen
sind
vier
Schwerpunkte
gewählt
worden:
TildeMODEL v2018
The
nominees
have
been
chosen
from
among
more
than
350
signatories
to
the
Charter.
Die
Preisträger
wurden
aus
über
350
Unterzeichnern
der
Charta
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
Two
regions
of
concentration
have
been
chosen
each
year.
Zwei
Konzentrierungsregionen
wurden
jedes
Jahr
gewählt.
TildeMODEL v2018
On
this
basis,
the
following
sectors
have
been
chosen
:
Von
den
Antworten
auf
diese
Fragen
ausgehend
sind
folgende
Bereiche
ausgewählt
worden:
TildeMODEL v2018
We
have
been
chosen,
and
they're
almost
ready.
Wir
wurden
auserwählt
und
sie
sind
fast
bereit.
OpenSubtitles v2018
I
believe
we
have
been
chosen.
Ich
glaube,
wir
sind
auserwählt.
OpenSubtitles v2018
You
have
been
chosen,
Mr
Shelby,
and
there
really
is
no
choice.
Sie
wurden
auserwählt,
Mr.
Shelby,
und
Sie
haben
wirklich
keine
Wahl.
OpenSubtitles v2018