Translation of "Have a track record" in German
Fortunately,
those
efforts
already
have
a
strong
track
record.
Glücklicherweise
gibt
es
hinsichtlich
dieser
Bemühungen
bereits
eine
Erfolgsbilanz
vorzuweisen.
News-Commentary v14
So
far
the
Structural
Funds
have
a
proven
track
record
for
fulfilling
their
core
objectives.
Bislang
haben
sich
die
EU-Strukturfonds
zur
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
im
Kern
bewährt.
TildeMODEL v2018
The
undertaking
should
have
a
sound
track
record
of
compliance
with
export/transfer
control
regulations.
Das
Unternehmen
sollte
über
eine
gute
Bilanz
bei
der
Einhaltung
der
Ausfuhr-/Verbringungskontrollvorschriften
verfügen.
DGT v2019
After
three
years,
PHARE
and
TACIS
have
a
strong
track
record.
Nach
drei
Jahren
Tätigkeit
können
PHARE
und
TACIS
auf
eine
stolze
Bilanz
zurückblicken.
TildeMODEL v2018
Local
and
regional
authorities
have
a
long
track
record
in
eGovernment.
Lokale
und
regionale
Gebietskörperschaften
verfügen
über
lange
Erfahrungen
im
Bereich
eGovernment.
TildeMODEL v2018
You
have
a
bad
track
record
with
men.
Du
hast
nicht
gerade
eine
Erfolgsbilanz,
was
Männer
angeht.
OpenSubtitles v2018
I
would
finally
have
a
track
record
outside
of
hankmed.
Ich
würde
endlich
eine
Erfolgsbilanz
außerhalb
von
Hankmed
haben.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
a
very
good
track
record
with
partners.
Ich
habe
keine
gute
Erfolgsbilanz
mit
Partnern.
OpenSubtitles v2018
They
work,
have
a
proven
track
record
and
won't
let
you
down.
Sie
funktionieren,
haben
eine
bewährte
Erfolgsbilanz
und
enttäuschen
Sie
nicht.
ParaCrawl v7.1
I
don’t
have
a
proven
track
record
of
successful
businesses
to
bounce
off.
Ich
habe
nicht
eine
nachgewiesene
Erfolgsbilanz
von
erfolgreichen
Unternehmen
abprallen.
ParaCrawl v7.1
We
already
have
a
good
track
record,
for
example
in
automation
and
process
optimization.
Wir
haben
bereits
eine
gute
Erfolgsbilanz,
beispielsweise
in
der
Automatisierung
und
Prozessoptimierung.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
proven
track
record
over
many
decades
and
set
standards
for
sea
transport
safety.
Sie
bewähren
sich
seit
Jahrzehnten
und
setzen
Maßstäbe
für
den
sicheren
Seetransport.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
we
have
a
proven
track
record.
Mit
anderen
Worten,
wir
können
eine
nachweisliche
Erfolgsbilanz
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
proven
track
record
being
a
reliable
partner
in
industries,
like:
Wir
sind
nachweislich
ein
verlässlicher
Partner
in
Branchen
wie:
CCAligned v1
They
have
a
great
track
record
and
shown
very
positive
development.
Sie
haben
eine
tolle
Erfolgsbilanz
und
haben
eine
sehr
positive
Entwicklung
gezeigt.
CCAligned v1
We
have
a
track
record
we
can
point
to.
Wir
haben
einen
Track
Record
wir
darauf
hinweisen
können.
ParaCrawl v7.1