Translation of "Have a great time" in German

Having said all that, we do not have a great deal of time to spare on this.

Nachdem dies alles gesagt wurde, bleibt uns nicht mehr viel Zeit übrig.

Europarl v8

You may not have a great deal of time.

Sie haben vielleicht nicht viel Zeit.

OpenSubtitles v2018

We'll have a great time, I promise.

Wir werden SpaÃŸ haben, ich verspreche es.

OpenSubtitles v2018

You're gonna have such a great time.

Du wirst so viel SpaÃŸ haben.

OpenSubtitles v2018

We have a great time together.

Wir haben 'ne tolle Zeit zusammen.

OpenSubtitles v2018

They seemed to have a great time, but I didn't ask.

Sie schienen eine gute Zeit zu haben, aber ich habe nicht gefragt.

OpenSubtitles v2018

Looks like the two of you have been having a great time together.

Es scheint, als hättet ihr beide eine tolle Zeit miteinander.

OpenSubtitles v2018

But I do think you and I would have had a great time.

Aber ich glaube, du und ich hätten eine tolle Zeit gehabt.

OpenSubtitles v2018

I'm sure she'll have a great time tonight.

Ich bin sicher, sie wird heute Abend viel Spaß haben.

OpenSubtitles v2018

I'm sure the two of you will have a great time.

Ihr beide habt sicher eine tolle Zeit.

OpenSubtitles v2018

We have a great time whenever we're hanging out.

Wir haben immer eine Superzeit, wenn wir zusammen abhängen.

OpenSubtitles v2018

You guys are gonna have a great time at the wedding.

Ihr werdet auf der Hochzeit Spaß haben.

OpenSubtitles v2018

I'm sure you're gonna have a great time.

Ich bin mir sicher das du eine tollen Zeit haben wirst.

OpenSubtitles v2018

I mean, I'm sure we'll have a great time together.

Ich bin sicher, dass wir zusammen eine tolle Zeit haben werden.

OpenSubtitles v2018

We're going to have a great time together.

Wir werden eine tolle Zeit zusammen haben.

OpenSubtitles v2018

I did have a great time.

Ich hatte wirklich eine tolle Zeit.

OpenSubtitles v2018

If that was just general information, have a great time.

Wenn das nur allgemeine Information war, dann hab 'ne schöne Zeit.

OpenSubtitles v2018

I do not have a great deal of time.

Ich habe nicht viel Zeit, deswegen werde ich mich kurz fassen.

OpenSubtitles v2018

Look, we can still have a great time together.

Wir können immer noch Spaß zusammen haben.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

having a great time a great time such a great time at any time or times

it was a great time we had a great time from time to time at any time and from time to time

all-time great i had a great time