Translation of "I had a great time" in German

But I do think you and I would have had a great time.
Aber ich glaube, du und ich hätten eine tolle Zeit gehabt.
OpenSubtitles v2018
I had a great time tonight.
Ich hatte heute Abend eine tolle Zeit.
OpenSubtitles v2018
I had a pretty great time with your cousin last night, which makes it all the more curious when I called her this morning, she had a change of heart.
Komisch, dass ich sie anrief und sie distanziert war.
OpenSubtitles v2018
I think... We had a great time.
Ich glaube, ja, wir hatten eine tolle Zeit und...
OpenSubtitles v2018
You know, I had... a really great time with you today.
Heute hatte ich wirklich sehr viel Spaß mit dir.
OpenSubtitles v2018
But I had a great time with you.
Aber ich muss zugeben, dass ich Spaß mit Ihnen hatte.
OpenSubtitles v2018
I had a great time, Doris.
Ich hatte eine schöne Zeit, Doris.
OpenSubtitles v2018
YESTERDAY, I HAD A GREAT TIME STUDYING!
Gestern hatte ich viel Spaß beim Lernen!
OpenSubtitles v2018
Hey, I had a great time the other night.
Hey, ich hatte viel Spaß neulich.
OpenSubtitles v2018
I had a great time sitting next to you on the plane.
Es war sehr schön, neben dir im Flugzeug zu sitzen und...
OpenSubtitles v2018
Too short, but I had a great time.
Zu kurz, aber ich habe es krachen lassen.
OpenSubtitles v2018
Otherwise I had a great time with you.
Ich hatte eigentlich viel Spaß mit dir.
OpenSubtitles v2018
Man, I had such a great time playing with your son,
Mann, ich hatte sehr viel Spaß mit Ihrem Sohn zu spielen,
OpenSubtitles v2018
Yes, I had a great time.
Ja, ich habe wohl Wunder bewirkt.
OpenSubtitles v2018
Maybe at first, but then I had a really great time.
Vielleicht zu Beginn, aber dann habe ich mich echt blendend amüsiert.
OpenSubtitles v2018
I had a really great time, too.
Ich hatte auch eine wirklich tolle Zeit.
OpenSubtitles v2018
No. No, I just had a great time.
Nein, ich hatte einfach eine tolle Zeit.
OpenSubtitles v2018
I had a great time, Seven.
Ich habe mich köstlich amüsiert, Seven.
OpenSubtitles v2018
Well, I had a great time tonight.
Ich habe mich heute wunderbar amüsiert.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

all-time great had a great time time to time time after time
have a great time great time from time to time at any time and from time to time
having a great time