Translation of "Has been passed" in German
Today's
written
declaration
10
has
been
passed
with
a
strong
and
positive
majority.
Die
heute
vorliegende
schriftliche
Erklärung
Nr.
10
wurde
mit
großer
Mehrheit
verabschiedet.
Europarl v8
This
conviction
has
been
passed
on
from
father
to
son.
Diese
Überzeugung
wurde
bei
Ihnen
vom
Vater
auf
den
Sohn
übertragen.
Europarl v8
However,
liquidity
has
not
always
been
passed
on
to
the
real
economy.
Die
Liquidität
ist
jedoch
nicht
immer
an
die
Realwirtschaft
weitergereicht
worden.
Europarl v8
To
this
day,
information
on
possible
conclusions
of
these
studies
has
not
been
passed
on
to
us.
Bislang
wurden
uns
noch
keine
Informationen
über
mögliche
Ergebnisse
übermittelt.
Europarl v8
A
similar
verdict
has
been
passed
in
Sudan.
Ein
ähnliches
Urteil
ist
auch
im
Sudan
gefällt
worden.
Europarl v8
The
retro-reflectors
shall
be
considered
as
acceptable
if
the
test
has
been
passed.
Die
Rückstrahler
gelten
als
annehmbar,
wenn
die
Prüferbedingungen
erfüllt
werden.
DGT v2019
A
similar
law
relating
to
urban
land
ownership
has
been
passed
in
early
1997.
Ein
ähnliches
Gesetz
über
Grundbesitz
in
städtischen
Gebieten
wurde
Anfang
1997
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
A
new
election
law
has
been
passed
which
provides
for
democratic
elections.
Es
wurde
ein
neues
Wahlgesetz
verabschiedet,
nach
dem
demokratische
Wahlen
vorgesehen
sind.
TildeMODEL v2018
Legislation
ensuring
the
independence
of
the
Judiciary
has
been
passed.
Rechtsvorschriften,
die
die
Unabhängigkeit
der
Justiz
gewährleisten
sollen,
wurden
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
The
power
has
been
passed
to
the
Provisional
Committee
of
the
State
Duma.
Die
gesamte
Macht
ist
an
das
Provisorische
Komitee
der
Staatsduma
übergegangen.
OpenSubtitles v2018
The
torch
has
been
passed,
and
I
feel
complete.
Die
Fackel
wurde
weitergereicht
und
ich
fühle
mich
vollständig.
OpenSubtitles v2018
The
glorious
mantle
has
been
passed
from
troll
to
troll
for
hundreds
of
years.
Diese
Aufgabe
wurde
seit
Jahrhunderten
von
Troll
zu
Troll
weitergegeben.
OpenSubtitles v2018
The
intelligence
has
been
passed
on
to
the
relevant
authorities.
Die
Informationen
wurden
an
die
relevanten
Behörden
weitergegeben.
OpenSubtitles v2018
This
home
has
been
passed
down
for
generations.
Dieses
Zuhause
wurde
über
Generationen
weitergegeben.
OpenSubtitles v2018
This
pendulum
has
been
passed
down
for
generations
through
the
Mikumari
family.
Dieses
Pendel
wird
in
der
Familie
der
Wasserpriesterin
weitergegeben.
OpenSubtitles v2018
My
bottle
has
been
passed
around
from
demon
to
demon
for
centuries.
Meine
Flasche
ist
jahrhundertelang
von
Dämon
zu
Dämon
gewandert.
OpenSubtitles v2018