Translation of "Has been amended" in German
Commission
Regulation
(EC)
No
445/2002
of
26
February
2002
has
been
substantially
amended.
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
445/2002
wurde
erheblich
geändert.
DGT v2019
The
convention
has
since
been
amended
and
brought
more
into
line
with
other
regional
conventions.
Das
Übereinkommen
wurde
dann
geändert
und
stärker
an
andere,
regionale
Übereinkommen
angepasst.
Europarl v8
Protocol
24
to
the
Agreement
has
not
previously
been
amended
by
the
EEA
Joint
Committee.
Protokoll
24
zum
Abkommen
wurde
bisher
nicht
durch
den
Gemeinsamen
EWR-Ausschuss
geändert.
DGT v2019
Protocol
10
to
the
Agreement
has
not
been
amended
by
the
EEA
Joint
Committee.
Protokoll
10
zum
Abkommen
wurde
bisher
durch
den
Gemeinsamen
EWR-Ausschuss
nicht
geändert.
DGT v2019
Protocol
22
to
the
Agreement
has
not
previously
been
amended
by
the
EEA
Joint
Committee.
Protokoll
22
zum
Abkommen
wurde
bisher
nicht
durch
den
Gemeinsamen
EWR-Ausschuss
geändert.
DGT v2019
Protocol
23
to
the
Agreement
has
not
been
previously
amended.
Protokoll
23
des
Abkommens
wurde
bisher
nicht
geändert.
DGT v2019
Protocol
32
to
the
Agreement
has
not
previously
been
amended
by
the
EEA
Joint
Committee.
Protokoll
32
zum
Abkommen
wurde
vom
Gemeinsamen
EWR-Ausschuss
bisher
noch
nicht
geändert.
DGT v2019
This
regulation
has
not
been
amended
since
its
adoption
in
1992.
Diese
Verordnung
ist
seit
ihrer
Verabschiedung
im
Jahre 1992
nicht
geändert
worden.
Europarl v8
The
Charter
has
been
amended
since
its
enactment.
Seit
dem
Inkrafttreten
ist
die
Charta
mehrmals
geändert
worden.
Wikipedia v1.0
Whereas
the
Convention
has
been
amended
to
allow
for
the
accession
of
new
Contracting
Parties;
Das
Übereinkommen
wurde
geändert,
um
den
Beitritt
neuer
Vertragsparteien
zu
ermöglichen.
JRC-Acquis v3.0
The
name
of
the
committees
relating
to
these
procedures
has,
where
appropriate,
been
amended,
Der
Name
der
diese
Verfahren
betreffenden
Ausschüsse
wurde
gegebenenfalls
geändert
-
JRC-Acquis v3.0
That
list
of
ingredients
has
been
amended
several
times.
Dieses
Verzeichnis
von
Ausgangserzeugnissen
wurde
mehrfach
geändert.
JRC-Acquis v3.0
The
SPC
has
been
amended
accordingly.
Die
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
wurde
entsprechend
geändert.
ELRC_2682 v1
The
name
of
the
committee
relating
to
these
procedures
has,
where
appropriate,
been
amended,
Der
Name
der
diese
Verfahren
betreffenden
Ausschüsse
wurde
gegebenenfalls
geändert
-
JRC-Acquis v3.0
Turkey’s
constitution
has
been
amended
repeatedly
since
the
coup.
Die
Verfassung
der
Türkei
wurde
seit
dem
Putsch
wiederholt
abgeändert.
News-Commentary v14
Article
17
on
opening
up
the
Centre
to
non?Community
countries
has
been
amended.
Artikel
17
über
die
Öffnung
gegenüber
Drittländern
wurde
geändert.
TildeMODEL v2018
The
COTIF
has
been
amended
by
the
Vilnius
Protocol
of
3
June
1999.
Das
COTIF
wurde
durch
das
Protokoll
von
Vilnius
vom
3.
Juni
1999
geändert.
TildeMODEL v2018
The
Law
on
Associations
and
Foundations
has
been
amended
and
came
into
force
in
2008.
Das
Gesetz
über
Verbände
und
Stiftungen
wurde
2008
geändert
und
in
Kraft
gesetzt.
TildeMODEL v2018
The
Law
on
Associations
and
Foundations
has
been
amended
in
2008.
Das
Gesetz
über
Verbände
und
Stiftungen
wurde
2008
geändert.
TildeMODEL v2018