Translation of "Amend" in German
There
is
a
lot
that
can
be
decided
now,
without
having
to
amend
the
Treaties.
Eine
Menge
kann
jetzt
entschieden
werden,
ohne
gleich
Verträge
zu
ändern.
Europarl v8
The
Committee
shall
be
empowered
to
amend
that
Annex
if
necessary.
Der
Ausschuss
kann
diesen
Anhang
gegebenenfalls
ändern.
DGT v2019
Now
the
Commission
is
forcing
the
Orbán
government
to
amend
the
scandalous
laws.
Jetzt
zwingt
die
Kommission
die
Orbán-Regierung,
die
skandalösen
Gesetze
zu
ändern.
Europarl v8
We
were
not
able
to
amend
this
document
for
procedural
reasons.
Wir
konnten
dieses
Dokument
aus
verfahrenstechnischen
Gründen
nicht
ändern.
Europarl v8
The
negative
results
of
the
mid-term
review
mean
that
we
need
to
amend
its
priorities.
Die
negativen
Ergebnisse
der
Zwischenbewertung
verdeutlichen,
dass
wir
seine
Prioritäten
ändern
müssen.
Europarl v8
In
the
first
place,
it
is
not
possible
in
any
democratic
country
to
amend
constitutional
laws
in
this
manner.
Erstens
kann
man
auf
diese
Art
in
keinem
demokratischen
Land
Grundgesetze
ändern.
Europarl v8
We
can
never
amend
the
actual
Rules
of
Procedure
by
means
of
an
Annex.
Wir
können
niemals
über
einen
Anhang
die
Geschäftsordnung
selbst
ändern.
Europarl v8
It
is
appropriate
to
amend
Protocol
22
to
the
Agreement
correspondingly.
Es
ist
angebracht,
das
Protokoll
22
zum
Abkommen
entsprechend
zu
ändern.
DGT v2019
The
Association
Council
may
amend
these
rules
after
consultation
of
the
competition
authorities.
Der
Assoziationsrat
kann
diese
Vorschriften
nach
vorheriger
Konsultation
der
Wettbewerbsbehörden
ändern.
DGT v2019