Translation of "Hardware configuration" in German
Further
determinations
are
required
for
an
unequivocal
imaging
of
this
structure
on
the
hardware
configuration.
Für
eine
eindeutige
Abbildung
dieser
Struktur
auf
einer
Hardware-Konfiguration
sind
weitere
Festlegungen
erforderlich.
EuroPat v2
The
word
width
is
oriented
according
to
the
processing
width
of
the
hardware
configuration
used.
Dessen
Wortbreite
richtet
sich
nach
der
Verarbeitungsbreite
der
eingesetzten
Hardwarekonfiguration.
EuroPat v2
Note
1.
Performance
may
vary
by
hardware
configuration
and
software
application.
Hinweis
1.
Leistungsdaten
können
je
nach
Hardwarekonfiguration
und
Softwareanwendung
variieren.
CCAligned v1
What
is
the
recommended
hardware
configuration
for
a
highly
available
cluster?
Welche
Hardware-Konfiguration
wird
für
einen
hochverfügbaren
Cluster
empfohlen?
ParaCrawl v7.1
Moreover,
you
can
choose
loopback
pinout
or
customize
it
according
to
your
hardware
configuration.
Darüber
hinaus
können
Sie
die
Loopback-Pinbelegung
auswählen
oder
entsprechend
Ihrer
Hardwarekonfiguration
anpassen.
ParaCrawl v7.1
For
some
models
of
device
automatic
hardware
configuration
may
fail,
or
cause
instability.
Bei
einigen
Modellen
kann
die
automatische
Konfiguration
dieser
Hardware
fehlschlagen
oder
Instabilität
verursachen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
loopback
pinout
or
you
can
set
it
up
according
to
your
hardware
configuration.
Es
gibt
eine
Loopback-Pinbelegung
oder
Sie
können
sie
entsprechend
Ihrer
Hardwarekonfiguration
einrichten.
ParaCrawl v7.1
The
hardware
configuration
of
a
host
has
been
modified.
Die
Hardware-Konfiguration
eines
Hosts
verändert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
hardware
configuration
can
is
worth
to
be
seen.
Die
Hardware
Konfiguration
kann
sich
sehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
hardware
and
network
configuration
that
may
take
a
while.
Je
nach
verwendeter
Hardware
und
Konfiguration
kann
das
eine
Weile
dauern.
ParaCrawl v7.1
A
hardware
configuration
is
understood
as
a
specific
composition
of
the
components
of
a
computer
system.
Unter
einer
Hardware-Konfiguration
versteht
man
eine
bestimmte
Zusammenstellung
der
Bauteile
eines
Computersystems.
EuroPat v2
Preferably,
the
list
is
created
with
use
of
a
model
of
the
FPGA
hardware
configuration.
Vorzugsweise
wird
die
Liste
unter
Verwendung
eines
Modells
der
FPGA
Hardware-Konfiguration
erstellt.
EuroPat v2
A
sorting
of
memory
locations
therefore
occurs
before
the
generation
of
the
FPGA
hardware
configuration.
Es
erfolgt
somit
eine
Sortierung
von
Speicherstellen
vor
der
Erzeugung
der
FPGA
Hardware-Konfiguration.
EuroPat v2
The
hardware
configuration
has
two
primary
tasks.
Die
Hardwarekonfiguration
hat
zwei
primäre
Aufgaben.
EuroPat v2
Following
hardware
configuration
of
the
hearing
aid,
an
identification
cycle
begins.
Nach
hardwaremässiger
Konfiguration
des
Hörgerätes
wird
ein
Identifikationszyklus
ausgelöst.
EuroPat v2
In
the
light
of
the
present
hardware
configuration
as
shown
by
the
switch
17
in
FIG.
Anhand
der
vorliegenden
Hardware-konfiguration
wird,
wie
mit
der
Schaltereinheit
17
in
Fig.
EuroPat v2
In
accordance
with
another
preferred
embodiment,
codes
of
the
existing
hardware
configuration
are
stored
in
the
detection
system.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
sind
im
Erkennungssystem
Kennungen
der
vorhandenen
Hardwarekonfiguration
gespeichert.
EuroPat v2
Automatically
detects
hardware
configuration
and
optimizes
the
combine
scheme.
Erkennt
automatisch
die
Hardwarekonfiguration
und
optimiert
das
Kombinationsschema.
CCAligned v1
Get
the
exact
hardware
&
OS
configuration
you
want
on
your
dedicated
server.
Holen
Sie
sich
die
genaue
Hardware
und
Betriebssystemkonfiguration
auf
dem
dedizierten
Server
wollen.
CCAligned v1