Translation of "Configure" in German
The
color
tab
lets
you
configure
the
used
colors
for
the
graphical
views.
Auf
der
Karteikarte
Farben
können
Sie
die
Farben
für
die
Ansichten
einstellen.
KDE4 v2
This
page
lets
you
configure
the
grid
in
the
wire
frame
views.
Auf
dieser
Seite
können
Sie
das
Raster
für
die
Drahtmodell-Ansichten
einstellen.
KDE4 v2
You
can
configure
the
detail
levels
for
various
objects
here.
Sie
können
hier
für
viele
Objekte
die
Detailstufe
einstellen.
KDE4 v2
This
dialog
allows
you
to
configure
automatic
handling
of
removable
storage
media.
In
diesem
Dialog
können
Sie
den
automatischen
Umgang
mit
Wechselmedien
einrichten.
KDE4 v2
Configure
notifications
for
certain
events
in
&
kwordquiz;
Einrichten
Benachrichtigungen
für
bestimmte
Ereignisse
in
&
kwordquiz;
KDE4 v2
You
need
to
configure
both
the
server
and
client
machines
for
remote
control:
Sie
müssen
sowohl
den
Server-
als
auch
den
Client-Computer
für
die
Fernsteuerung
einrichten:
KDE4 v2
This
module
allows
you
to
configure
support
for
your
digital
camera.
Mit
diesem
Modul
können
Sie
die
Unterstützung
für
Ihre
Digitalkamera
einrichten.
KDE4 v2
Allows
you
to
configure
what
buttons
are
available
on
the
toolbar.
Erlaubt
Ihnen,
einzustellen,
welche
Knöpfe
in
der
Werkzeugleiste
angezeigt
werden.
KDE4 v2
Here
you
can
configure
the
charset
which
is
used
for
the
articles.
Hier
kann
man
einstellen,
mit
welchem
Zeichensatz
die
Artikel
angezeigt
werden
sollen.
KDE4 v2
Here
you
can
configure
the
A.
I.
in
&
ksirtet;.
Hier
können
Sie
die
KI
von
&
ksirtet;
einstellen.
KDE4 v2
You
must
connect
to
a
running
MLDonkey
core
before
you
can
configure
it.
Sie
müssen
eine
Verbindung
zu
einem
MLDonkey-Hauptprogramm
herstellen
bevor
Sie
MLDonkey
einrichten
können.
KDE4 v2
Click
to
add
and
configure
a
new
Talker
(speech
synthesizer).
Klicken
Sie,
um
einen
neuen
Sprecher
(Sprachsynthesizer)
hinzuzufügen
und
einzurichten.
KDE4 v2
Click
to
add
and
configure
a
new
Filter.
Klicken
Sie,
um
einen
neuen
Filter
hinzuzufügen
und
einzurichten.
KDE4 v2