Translation of "Hard close" in German
I
found
it
hard
to
close
the
door.
Es
fiel
mir
schwer,
die
Tür
zu
schließen.
Tatoeba v2021-03-10
The
wood
is
brown,
hard,
close-grained,
and
heavy.
Das
Holz
ist
braun,
schwer,
Nähe
körnig,
und
Schwer.
ParaCrawl v7.1
Is
this
out
of
order
that
the
battery-chamber
door
is
hard
to
close?
Liegt
ein
Defekt
vor,
wenn
die
Batteriekammer
schwer
zu
schließen
ist?
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it
is
very
hard
to
get
close
to
someone.
Manchmal
ist
es
schwer,
jemandem
nahe
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Our
police
forces
have
certainly
worked
hard
in
close
cooperation
with
the
U.S.
authorities.
Sicherlich,
unsere
Polizeikräfte
haben
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
amerikanischen
Diensten
gute
Arbeit
geleistet.
Europarl v8
No.
It's
really
hard
to
close
it
when
you're
in
there.
Nein,
es
ist
sehr
schwer
es
zu
schließen,
wenn
du
drin
liegst.
OpenSubtitles v2018
Save
the
files
to
a
folder
on
your
hard
drive
and
close
the
program.
Speichern
Sie
die
Dateien
in
einen
Ordner
auf
Ihrer
Festplatte
und
schließen
Sie
das
Programm.
ParaCrawl v7.1
And
the
Romanian
embassy
and
cultural
center
in
Paris
was
still
very
hard
to
close.
Und
der
rumänischen
Botschaft
und
Kulturzentrum
in
Paris
war
immer
noch
sehr
schwer
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Well
before
the
turmoil
in
Ukraine
erupted,
the
East-West
divide,
which
our
predecessors
worked
hard
to
close
in
Helsinki,
had
begun
to
reemerge.
Lange
bevor
die
Unruhen
in
der
Ukraine
ausbrachen,
begann
sich
erneut
eine
Spaltung
zwischen
Ost
und
West
zu
entwickeln,
an
deren
Überwindung
unsere
Vorgänger
in
Helsinki
hart
gearbeitet
hatten.
News-Commentary v14
It
takes
hard
work
and
close
cooperation
between
the
European
Commission
and
national
and
regional
authorities
to
be
able
to
deliver
modern,
prosperous
and
attractive
policies
to
the
citizens
and
enterprises
in
the
regions.
Harte
Arbeit
und
enge
Kooperation
zwischen
der
Europäischen
Kommission
und
nationalen
wie
regionalen
Behörden
gehören
dazu,
damit
den
Bürgern
und
Unternehmen
in
den
Regionen
eine
moderne,
wohlstandsfördernde
und
attraktive
Politik
geboten
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Well,
it's
got
a
funny
latch
on
it,
and
it's
hard
to
close
if
you're
not
used
to
it.
Mm.
Nun,
es
hat
einen
komischen
Riegel
und
es
ist
schwer
zu
schließen,
wenn
man
es
nicht
gewöhnt
ist.
OpenSubtitles v2018
The
only
way
to
shut
that
thing
down
is
to
cut
the
hard-line,
up
close
and
personal.
Die
einzige
Möglichkeit,
es
abzuschalten,
ist,
die
Kabel
aus
der
Nähe
und
persönlich
abzutrennen.
OpenSubtitles v2018
I
just
don't
want
this
to
be
like
my
relationship
with
my
parents,
you
know?
Because
I've
worked
so
hard
to
be
close
to
them.
Ich
will
einfach
nicht,
dass
das
Verhältnis
so
ist
wie
mit
meinen
Eltern,
da
ich
mich
so
anstrengte,
ihnen
nahe
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Owing
to
their
excellent
resistance
to
corrosion,
the
novel
hard
alloys
close
a
gap
which
has
existed
in
the
conventional
hard
nickel
alloys,
which
have
an
extremely
poor
resistance
particularly
to
oxidizing
media.
Die
neuen
Hartlegierungen
schließen
infolge
ihrer
ausgezeichneten
Korrosionsbeständigkeit
eine
bestehende
Lücke
innerhalb
der
besonders
gegen
oxidierende
Medien
äußerst
schlecht
beständigen
konventionellen
Nickelhartlegierungen.
EuroPat v2
Depending
on
the
raw
material
16,
17
to
be
used
which
in
general
is
a
polyurethane,
polyether
or
polyester
foam,
which
can
be
adjusted
to
be
soft,
medium
or
hard,
a
close
or
open
cell
structure
is
formed
in
which
the
individual
granules
10,
11
are
embedded
thereafter.
Je
nach
dem
verwendeten
Rohmaterial
16,
17,
bei
dem
es
sich
üblicherweise
um
einen
Polyurethan-,
Polyether-
oder
Polyesterschaum
handeln
kann,
der
weich,
mittelhart
oder
hart
eingestellt
sein
kann,
wird
dann
eine
geschlossene
oder
offenzellige
Struktur
gebildet,
in
die
die
einzelnen
Flocken
10,
11
dann
eingebettet
sind.
EuroPat v2
The
economy
of
a
sustainable
world
is
difficult
for
you
to
understand,
for
you
have
lived
and
experienced
the
history
of
a
world
of
sovereign
nations
who
fought
hard
to
close
their
borders
to
the
armies
and
economies
of
other
nations.
Die
Wirtschaft
einer
nachhaltigen
Welt
ist
für
euch
schwierig
zu
verstehen,
denn
ihr
habt
in
der
Historie
einer
Welt
von
souveränen
Nationen
gelebt
und
diese
erfahren,
in
der
die
Nationen
hart
gekämpft
haben,
um
ihre
Grenzen
für
die
Armeen
und
Wirtschaft
von
anderen
Nationen
dicht
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
new
park
in
Hard
comes
close,
even
though
there
are
constraint
and
conditions
even
there.
Der
neue
Park
in
Hard
kommt
der
Sache
aber
schon
sehr
nahe.
Obwohl
es
auch
da
Beschränkungen
und
Auflagen
gibt.
ParaCrawl v7.1