Translation of "Hang on parts" in German
The
delivery
of
the
start
of
the
new
wadding
opened
by
the
sieve
drum
to
the
following
conveyor
rollers
can
lead
to
problems,
especially
as
the
start
of
the
new
wadding
hangs
down
freely
on
part
of
the
delivery
route
and
is
not
guided.
Die
Abgabe
des
von
der
Siebtrommel
abgelösten
neuen
Wattenanfanges
an
die
nachfolgenden
Förderwalzen
kann
zu
Problemen
führen,
zumal
der
neue
Wattenanfang
auf
einem
Teil
des
Abgabeweges
an
die
Förderwalzen
frei
nach
unten
hängt
und
nicht
geführt
ist.
EuroPat v2
The
towel-holder
may
also
be
secured
to
one
wall
of
the
room,
so
that
a
towel,
or
an
article
of
clothing,
hanging
on
the
front
part
swung
away
from
the
wall,
may
very
easily
be
grasped.
Der
Handtuchhalter
kann
ebenso
an
einer
Raumwand
befestigt
werden,
so
daß
ein
auf
dem
vorderen,
von
der
Wand
weggeschwenkten
Teil,
aufgehängtes
Handtuch
oder
Kleidungsstück
sehr
leicht
ergriffen
werden
kann.
EuroPat v2
The
filter
element
may
thus
be
joined
to
one
of
the
two
housing
parts
in
order
to
be
removed
hanging
on
the
housing
part
from
the
other
of
the
two
housing
parts
in
order
to
be,
for
example,
replaced
or
reconditioned
after
loading
with
the
second
medium.
Das
Filterelement
kann
so
mit
einem
der
beiden
Gehäuseteile
verbunden
sein,
um
an
dem
Gehäuseteil
hängend
aus
dem
anderen
der
beiden
Gehäuseteile
entnommen
zu
werden,
um
nach
Beladung
mit
dem
zweiten
Medium
beispielsweise
ausgetauscht
oder
aufbereitet
zu
werden.
EuroPat v2
The
glass
carrier
can,
using
one
or
more
hooks,
have
a
vertically
aligned
hanging
part,
on
which
a
horizontally
aligned
supporting
part
is
fixed,
on
which
filling
elements
can
at
least
partially
rest.
Der
Glasträger
weist
ein
mit
einem
oder
mehreren
Haken
versehenes
vertikal
ausgerichtetes
Einhängeteil
auf,
an
dem
ein
horizontal
ausgerichtetes
Auflageteil
fixiert
ist,
an
dem
Füllungselemente
zumindest
teilweise
aufliegen
können.
EuroPat v2
These
are
laminated
loops
of
about
10
cm
in
diameter,
attached
to
pins
sécurisées
that
can
hang
on
any
part
of
the
kimono
to
serve
as
a
target
to
catch.
Diese
laminiert
Schleifen
von
etwa
10
cm
Durchmesser,
mit
Stiften
befestigt
sécurisées,
die
auf
jedem
Teil
des
Kimono
hängen
kann,
um
als
Ziel
zu
fangen
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
loops
are
pinned
laminated
loops
of
10
cm
in
diameter,
attached
to
secure
clips
that
can
hang
on
any
part
of
the
kimono
to
serve
as
a
target
to
catch.
Die
Schleifen
sind
festgesteckt
laminierte
Schlaufen
von
10
cm
im
Durchmesser,
befestigt
an
Clips,
die
auf
einem
beliebigen
Teil
des
Kimono
als
Ziel
zu
fangen
dienen
hängen
kann
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1