Translation of "Handle part" in German
We'll
handle
that
part.
Um
den
Teil
kümmern
wir
uns.
OpenSubtitles v2018
Dad,
I
think
I
can
handle
this
part
myself.
Dad,
ich
glaube,
diesen
Teil
schaffe
ich
auch
allein.
OpenSubtitles v2018
The
guide
catheter
or
tube
19
is
fixed
to
the
handle
part
24.
Am
Griffteil
24
ist
der
Führungskatheter
oder
-schlauch
19
fest
angebracht.
EuroPat v2
In
this
case
the
locking
part
and
the
handle
part
may
be
constructed
integrally.
Dabei
kann
das
Verriegelungsteil
und
das
Handgriffteil
einstückig
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
handle
part
may
optionally
be
secured
in
this
position
by
a
further
catch
18.
Das
Handgriffteil
ist
in
dieser
Stellung
gegebenenfalls
durch
eine
weitere
Raste
18
festzulegen.
EuroPat v2
To
facilitate
handling,
the
nozzle
body
1
is
provided
with
a
handle
part
6.
Zur
Erleichterung
der
Handhabung
ist
der
Düsenkörper
1
mit
einem
Griffteil
6
versehen.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
frame
piece
9
is
a
handle
part
11a
with
a
clamping
screw
12.
Am
Ende
des
Rahmenschenkels
ist
ein
Griffteil
11a
mit
einer
Feststellschraube
12
vorgese.
EuroPat v2
The
handle
part
1
is
of
a
prismatic
form
and
consists
preferably
of
aluminum.
Der
Griffteil
1
ist
von
prismatischer
Form
und
besteht
vorzugsweise
aus
Aluminium.
EuroPat v2
It
follows
that
the
compressed
air
cartridge
thus
is
fitted
replaceably
in
the
handle
part.
Es
versteht
sich,
daß
die
Druckluftkartusche
dabei
auswechselbar
im
Griffteil
befestigt
ist.
EuroPat v2
In
an
additional
development
of
the
invention,
the
handle
part
is
arranged
rotatably
with
respect
to
the
motor
housing.
In
zusätzlicher
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
das
Griffteil
gegenüber
dem
Motorgehäuse
verdrehbar
angeordnet.
EuroPat v2
The
rigid
handle
part
24
is
connected
to
the
forceps
housing
16
.
Der
feste
Handhabenteil
24
ist
mit
dem
Zangengehäuse
16
verbunden.
EuroPat v2
In
the
handle
part
of
the
rotary
handle
a
closing
through-opening
is
provided
for
fitting
padlocks.
Im
Griffteil
des
Drehgriffs
ist
eine
durchgehende
Abschließöffnung
zum
einhängen
von
Bügelschlössern
vorgesehen.
EuroPat v2
The
handle
part
24
can
be
actuated
by
hand
from
outside
the
housing
8
.
Das
Griffteil
24
ist
von
außerhalb
des
Gehäuses
8
manuell
betätigbar.
EuroPat v2
The
driving
fork
57
is
also
rigidly
connected
to
the
handle
part
3
.
Zudem
ist
die
Mitnehmergabel
57
fest
mit
dem
Griffteil
3
verbunden.
EuroPat v2