Translation of "Had been changed" in German
Because
I
told
Franklin
our
orders
had
been
changed.
Weil
ich
Franklin
erzählte,
wie
hätten
einen
anderen
Befehl.
OpenSubtitles v2018
Although
the
orbit
had
been
radically
changed,
the
satellite
was
not
aborted.
Die
UmIaufbahn
änderte
sich,
aber
der
satellit
wurde
nicht
gestoppt.
OpenSubtitles v2018
One
whose
fortunes
had
been
irrevocably,
permanently
changed.
Dessen
Schicksal
sich
unwiederbringlich
verändert
hat.
OpenSubtitles v2018
And
what
had
been
between
us
changed,
stretched
out
over
distance
and
time.
Was
zwischen
uns
gewesen
ist,
hat
sich
geändert.
OpenSubtitles v2018
The
sideline
and
the
roof
section
had
been
significantly
changed.
Die
Seitenlinie
und
die
Dachpartie
waren
erheblich
verändert
worden.
WikiMatrix v1
Within
18
months,
the
entire
horse
traction
network
had
been
changed
to
overhead
electric
traction.
Innerhalb
von
18
Monaten
wurde
das
gesamte
Pferdebahnnetz
auf
Oberleitungsbetrieb
umgestellt.
WikiMatrix v1
This
parts
had
been
changed
pre
sales:
Folgende
Verschleißteile
wurden
vor
dem
Verkauf
noch
erneuert:
CCAligned v1
If
this
address
had
been
changed
please
contact
our
Customer
Service
department.
Wenn
sich
die
Adresse
geändert
hat,
kontaktieren
Sie
bitte
unseren
Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
Mammalian
life
had
been
little
changed
by
the
great
glacier.
Der
große
Gletscher
hatte
das
Leben
der
Säugetiere
wenig
verändert.
ParaCrawl v7.1
In
the
structures
of
the
new
power
apparatus
little
had
been
changed.
An
den
Strukturen
und
dem
Machtapparat
hatte
sich
wenig
geändert.
ParaCrawl v7.1
It
is
questioned
if
the
sheets
had
been
changed?
Gestellt
es
wird
in
Frage,
wenn
die
Blätter
wurden
geändert?
ParaCrawl v7.1
The
lives
of
these
missionaries
had
been
changed.
Und
das
hat
das
Leben
dieser
Missionare
von
Grund
auf
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
program
was
unable
to
get
server
status
when
hardware
configuration
had
been
changed.
Das
Programm
konnte
den
Server-Status
nicht
erhalten,
wenn
die
Hardware-Konfiguration
geändert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
street
name
had
been
changed
within
the
last
years
(has
been
ul.
Der
Straßenname
wurde
in
den
letzten
Jahren
geändert
–
früher
ul.
ParaCrawl v7.1
There
is
the
suspicion
that
the
temperament
had
also
been
changed.
Es
besteht
die
Vermutung,
dass
auch
die
Stimmung
verändert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Then
everyone
stood
up
and
went
outside
as
if
they
had
been
changed.
Da
standen
sie
alle
auf
und
gingen
wie
verändert
nach
draußen.
ParaCrawl v7.1