Translation of "Gutted" in German
The
towers
were
completely
gutted,
leaving
only
the
steel
and
concrete
skeleton.
Die
Türme
wurden
komplett
entkernt,
so
dass
nur
noch
das
Stahl-Beton-Gerippe
blieb.
Wikipedia v1.0
The
building
was
gutted
from
the
ground
upwards
and
the
façades
restored.
Die
Gebäude
wurden
von
Grund
auf
entkernt
und
die
Fassaden
restauriert.
Wikipedia v1.0
The
barn
was
gutted
and
now
contains
the
actual
event
hall.
Die
Scheune
wurde
entkernt
und
enthält
den
eigentlichen
Veranstaltungsraum.
Wikipedia v1.0
Kid,
I
mean,
he
gutted
me.
Kid,
er
hat
mich
ausgenommen.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
see
that
smug
old
bastard
gutted.
Ich
will
diesen
selbstgefälligen
alten
Bastard
erledigt
sehen.
OpenSubtitles v2018
Yeller
there
tells
me
how
you
gutted
him
once
with
a
pair
of
fours.
Yeller
erzählte
mir,
wie
Sie
ihn
mit
einem
Paar
Vieren
erledigten.
OpenSubtitles v2018
Waters
under
sovereignty
or
jurisdiction
of
Region
5:
450
grammes
(gutted)
Gewässer
unter
Hoheit
oder
Gerichtsbarkeit
der
Region
5:
450
g
(ausgenommen)
TildeMODEL v2018
This
one
is
gutted
while
the
freight
elevator
rises.
Das
Ausweiden
geschieht,
während
die
Winde
hochgezogen
wird.
OpenSubtitles v2018
Touch
me,
and
my
uncle
will
have
you
gutted.
Fassen
Sie
mich
an
und
mein
Onkel
wird
Sie
ausweiden.
OpenSubtitles v2018
No,
Jessica,
it
was
gutted
because
of
mine.
Nein,
Jessica,
sie
wurde
aufgrund
meines
Vorschlags
komplett
ausgenommen.
OpenSubtitles v2018
Mutilated
the
children.
They
even
gutted
the
dogs.
Sie
haben
sogar
die
Hunde
ausgeweidet.
OpenSubtitles v2018
Okay,
so
he
gutted
my
dad
as
a
distraction.
Okay,
er
hat
meinen
Dad
also
als
Ablenkung
ausgeweidet.
OpenSubtitles v2018