Translation of "Gut content" in German
Transfer
the
worms
carefully
to
a
pre-weighed
vessel,
weigh
them
instantly,
including
gut
content.
Die
Würmer
vorsichtig
in
ein
vorgewogenes
Gefäß
geben
und
sofort
samt
Darminhalt
wiegen.
DGT v2019
If
manure
and
stomach
or
gut
content
is
stored
in
the
slaughterhouse
precincts,
they
must
have
a
special
area
or
place
for
that
purpose.
Werden
Gülle
sowie
Magen-
oder
Darminhalt
auf
dem
Schlachthofgelände
gelagert,
so
ist
ein
spezieller
Lagerbereich
oder
Lagerplatz
vorhanden.
TildeMODEL v2018
As
the
scientists
found
out,
proteins
that
carry
out
the
active
transport
of
B
vitamins
across
the
gut
epithelium
and
into
cells
are
expressed
in
higher
amounts
when
the
host
is
lacking
these
important
nutrients,
as
a
means
of
increasing
the
efficiency
in
scraping
the
scarce
vitamins
together
from
the
gut
content.
Wie
die
Wissenschaftler
herausgefunden
haben,
werden
mehr
Proteine
gebildet,
die
für
den
aktiven
Transport
der
B-Vitamine
über
die
Darmschleimhaut
in
die
Zellen
hinein
zuständig
sind,
wenn
dem
Insekt
diese
wichtigen
Nährstoffe
fehlen:
So
können
die
Tiere
quasi
die
wenigen
vorhanden
Vitamine
aus
dem
Darminhalt
effektiver
"zusammenkratzen".
ParaCrawl v7.1
During
the
elimination
phase,
the
worms
replace
contaminated
gut
contents
with
clean
soil.
Während
der
Eliminationsphase
ersetzen
die
Würmer
kontaminierten
Darminhalt
durch
sauberen
Boden.
DGT v2019
So
water
samples
can
be
taken
from
different
depth
and
compared
according
to
microplastic
or
the
guts
content
of
collected
fish
can
be
analyzed.
So
können
beispielsweise
Wasserproben
aus
verschiedenen
Wassertiefen
entnommen
und
Fische
auf
Mikroplastik
im
Magen
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
New
measures
to
reduce
carcase
contamination
have
been
introduced,
such
as
the
need
to
present
clean
animals
for
slaughter,
and
the
obligation
to
apply
evisceration
techniques
that
avoid
the
spilling
of
gut
contents
on
the
carcase.
Es
wurden
neue
Maßnahmen
eingeführt,
um
die
Kontamination
von
Schlachtkörpern
zu
verringern,
namentlich
die
Auflage,
daß
nur
saubere
Tiere
zur
Schlachtung
geführt
werden
dürfen
und
die
obligatorische
Anwendung
von
Entweidungstechniken,
bei
denen
eine
Kontamination
von
Schlachtkörpern
mit
Magen-
und
Darminhalt
vermieden
wird.
TildeMODEL v2018
It
is
recommended
that
the
bees
are
deprived
of
food
prior
to
treatment
so
that
all
bees
are
equal
in
terms
of
their
gut
contents
at
the
start
of
the
test.
Es
wird
empfohlen,
den
Bienen
vor
der
Behandlung
die
Nahrung
zu
entziehen,
damit
der
Darminhalt
zu
Beginn
der
Prüfung
bei
allen
Bienen
gleich
ist.
DGT v2019
On
catching
a
wartbiter
the
insect
regurgitates
its
gut
contents
through
its
mouth,
and
that
may
cause
a
slight
prickling
on
the
hands.
Beim
Einfangen
eines
Warzenbeißers
stößt
das
Insekt
seinen
Darminhalt
durch
den
Mund
und
das
kann
zu
einem
leichten
Prickeln
auf
der
Haut
führen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
gain
information
about
food
selection
in
different
species
of
deep-sea
isopods,
the
gut
contents
and
the
mouthparts
will
be
investigated.
Um
Aufschluss
über
die
Nahrungspräferenzen
verschiedener
Isopodenarten
zu
erhalten,
soll
der
Darminhalt
der
Tiere
präpariert
und
analysiert
werden,
während
die
Mundwerkzeuge
hinsichtlich
ihrer
Funktion
untersucht
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1