Translation of "Guideline about" in German

The Physician guideline about TOOKAD should contain the following key elements:
Der Leitfaden für Ärzte zu TOOKAD sollte die folgenden Hauptelemente enthalten:
ELRC_2682 v1

As a guideline, about 10 € covers the cost of a DIN-A-4 brochure.
Als Richtwert sollten etwa 10 € für eine DIN-A-4 Broschüre gegeben werden.
ParaCrawl v7.1

As a guideline about five to seven euros per guest per night are recommended.
Als Richtwert werden etwa fÃ1?4nf bis sieben Euro pro Gast und Nacht empfohlen.
ParaCrawl v7.1

And now my question: is there a guideline about therapy of Mycobacterium avium in case of CF?
Und nun meine Frage: gibt es eine Leitlinie zur Behandlung von Mycobakterien avium bei Mukoviszidose?
ParaCrawl v7.1

In the fanatical fight to fund research of this kind, the entire framework programme will soon be in the balance because at second reading Parliament refused to make any more guideline statements about the funding of controversial areas.
In dem fanatischen Streit um die Finanzierung gerät bald das gesamte Rahmenprogramm in Gefahr, weil das Parlament in zweiter Lesung keine weiteren wegweisenden Erklärungen zur Finanzierung umstrittener Bereiche abgeben wollte.
Europarl v8

See also an official guideline about user-specific galleries, templates and categories (COM:USER).
Siehe auch die offizielle Richtlinie zu benutzerspezifischen Galerien, Vorlagen und Kategorien (COM:USER).
ParaCrawl v7.1

This guideline informs about how Holsteiner Stutenstämme handles the data that was acquired during your visit to the holsteiner-stutenstaemme.com website.
Diese Richtlinie gibt Auskunft darüber wie Holsteiner Stutenstämme mit Informationen umgeht, die während Ihres Besuches auf der holsteiner-stutenstaemme.com Website erhoben werden.
ParaCrawl v7.1

The guideline informs comprehensively about the legal framework for ecological procurement in Hamburg, stating all relevant laws, regulations, senate resolutions, mission statements and contract conditions.
Der Leitfaden stellt darüber hinaus den rechtlichen Rahmen für umweltverträgliche Beschaffungen in Hamburg umfassend dar, wobei alle relevanten Gesetze, Verordnungen, Senatsbeschlüsse, Leitlinien und Vertragsbedingungen benannt werden.
ParaCrawl v7.1

So it can be used only to provide a rough guideline to information about the meaning of the text but not as the foundation for a quality translation.
Man kann sie daher nur zum Erhalt orientativer Informationen über den Sinn des Textes, keinesfalls als Grundlage für eine hochwertige Übersetzung verwenden.
ParaCrawl v7.1

It is about guidelines for asylum and immigration in Europe.
Darum geht es, um die Leitlinien für Asyl und Einwanderung in Europa.
Europarl v8

The Commission will provide guidelines about potential issues relating to competition law.
Die Kommission wird Leitlinien zu etwaigen wettbewerbsrechtlichen Fragen herausgeben.
TildeMODEL v2018

Two particularly relevant OECD guidelines comments about allocation keys are:
Zwei Kommentare der OECD zu ihren Richtlinien über Umlageschlüssel sind besonders relevant:
TildeMODEL v2018

Road safety organisations can provide guidelines about the required procedures.
Informationen zu den hierfür erforderlichen Verfahren können Verkehrssicherheitsorganisationen bereitstellen.
EUbookshop v2

Find more information about guidelines, principles and values of Olympus here:
Weitere Informationen zu Leitlinien, Prinzipien und Werten von Olympus finden Sie hier:
CCAligned v1

EC-Regulations and guidelines about foodstuffs hygiene as well as the new machinery directive are fulfilled.
Die EU-Verordnungen und Richtlinien über Lebensmittelhygiene sowie die neue Maschinenrichtlinie werden erfüllt.
ParaCrawl v7.1

These are the guidelines about Photovoltaic Component Purchase.
Dies sind die Informationen über die Photovoltaik-Komponenten Kauf.
CCAligned v1

Further information on the promotion guidelines and about the application modalities is available over:
Weitere Informationen zu den Förderrichtlinien und über die Bewerbungsmodalitäten sind erhältlich über:
CCAligned v1

What do the SUMP guidelines say about monitoring and assessment?
Was sagen die SUMP-Richtlinien zu Monitoring und Bewertung?
CCAligned v1

Here you can find some guidelines about the best configuration for APRS users.
Hier finden Sie einige Richtlinien über die Besten finden Konfiguration für APRS Benutzer.
ParaCrawl v7.1

Next section gives you detailed information and guidelines about step by step procedure of the tool.
Nächste Abschnitt gibt Ihnen detaillierte Informationen und Richtlinien über Schritt-für-Schritt-Verfahren des Werkzeugs.
ParaCrawl v7.1

The Council spoke about guidelines.
Der Rat sprach über Richtlinien.
Europarl v8

For further information about the funding guidelines and about the application procedures please contact the foundation.
Für weitere Informationen zu den Förderrichtlinien und zu den Bewerbungsmodalitäten kontaktieren Sie bitte die Stiftung.
CCAligned v1

Nearly all guidelines include advice about foods containing fat, foods containing sugar and the consumption of fruits and vegetables.
Nahezu alle Leitlinien schließen Ratschläge zu fett- und zuckerhaltigen Lebensmitteln sowie zum Obst- und Gemüseverzehr ein.
ParaCrawl v7.1

Every mail is awarded a spam rank using some widespread guidelines about spamming.
Jeder Nachricht wird ein gewisser Spam-Rang zugewiesen, der verbreiteten Richtlinien zu Spamming folgt.
ParaCrawl v7.1