Translation of "Guide along" in German
In
my
new
job,
however,
I
want
to
guide
European
agriculture
along
this
road.
In
meiner
neuen
Funktion
mussich
aber
die
europaeische
Agrarpolitik
in
diese
Richtung
umstellen.
TildeMODEL v2018
Connecting
members
27
are
slidably
guided
along
guide
rails
28
that
are
fixed
with
the
roof.
Die
Kulissen
27
sind
entlang
dachfesten
Führungsschienen
28
verschiebbar
geführt.
EuroPat v2
The
slider
56
can
be
displaced
along
the
collecting
funnel
36
along
guide
rods
58.
Der
Schieber
56
ist
entlang
Führungsstäben
58
den
Sammeltrichter
36
entlang
verschiebbar.
EuroPat v2
The
chain
guide
rail
extends
along
the
frontal
area
of
the
conveying
path.
Die
Kettenführungsschiene
erstreckt
sich
entlang
des
vorderen
Bereichs
des
Förderwegs.
EuroPat v2
Guide
rails
17
along
the
direction
of
the
spindle
guide
the
runners
16
.
Die
Laufwagen
16
werden
in
Führungsschienen
17
entlang
der
Spindelrichtung
geführt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
arrange
a
plurality
of
guide
rollers
along
a
curved
track.
Auch
ist
es
möglich
eine
Mehrzahl
von
Leitwalzen
entlang
einer
Kurvenbahn,
anzuordnen.
EuroPat v2
You
can
easily
guide
the
Philodendron
along
the
rack.
Sie
können
den
Philodendron
leicht
entlang
des
Racks
führen.
ParaCrawl v7.1
Our
cross-country
expert
will
gladly
guide
you
along
the
local
tracks.
Unser
Langlaufexperte
nimmt
Sie
gerne
mit
auf
die
Loipe.
ParaCrawl v7.1
Canvas
moves
along
the
guide
rails
along
the
opening.
Leinwand
bewegt
sich
entlang
der
Führungsschienen
entlang
der
Öffnung.
ParaCrawl v7.1
Energy
chains
for
robots
Guide
energy
along
all
axes,
specifically
for
robot
applications.
Energieketten
für
Roboter
Energie
in
allen
Achsen
sicher
führen,
speziell
für
Roboteranwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
modules
are
guided
along
guide
rails
within
the
enclosure
and
can
be
completely
removed.
Die
Module
sind
im
Trägerelement
durch
Führungsschienen
geführt
und
lassen
sich
komplett
herausziehen.
ParaCrawl v7.1
The
Flow
app
will
guide
you
along
the
way.
Die
Flow
App
wird
dich
auf
diesem
Weg
begleiten.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
parts
is
stationary
and
forms
a
guide
slot
extending
along
the
output
path.
Einer
dieser
Teile
steht
fest
und
bildet
einen
entlang
der
Austragsbahn
verlaufenden
Führungsschlitz.
EuroPat v2
The
elevator
car
3
is
guided
by
guide
shoes
10
along
the
guiderails
9
.
Die
Aufzugskabine
3
ist
dabei
von
Führungsschuhen
10
den
Führungsschienen
9
entlang
geführt.
EuroPat v2
The
counterweight
4
is
also
guided
by
guide
shoes
10
along
the
guiderails
9
.
Auch
das
Gegengewicht
4
ist
entlang
von
Führungsschienen
9
mittels
Führungsschuhen
10
geführt.
EuroPat v2
The
two
guide
sections
extend
along
the
guide
axis.
Die
zwei
Führungsabschnitte
erstrecken
sich
entlang
der
Führungsachse.
EuroPat v2
According
to
the
second
further
development,
the
guide
opening
runs
along
the
longitudinal
axis
of
the
toothbrush.
Gemäss
der
zweiten
Weiterbildung
verläuft
die
Führungsöffnung
entlang
der
Längsachse
der
Zahnbürste.
EuroPat v2