Translation of "Guided for" in German
Today
it
is
used
for
guided
tours
and
serves
as
the
location
for
a
Christmas
market
during
Advent.
Heute
werden
sie
für
Führungen
genutzt
und
während
der
Adventszeit
für
einen
Adventmarkt.
Wikipedia v1.0
Whoever
is
guided—is
guided
for
his
own
good.
Wer
der
Rechtleitung
folgt,
der
ist
nur
zu
seinem
eigenen
Vorteil
rechtgeleitet.
Tanzil v1
Whoever
is
guided
is
only
guided
for
[the
benefit
of]
his
soul.
Wer
der
Rechtleitung
folgt,
der
ist
nur
zu
seinem
eigenen
Vorteil
rechtgeleitet.
Tanzil v1
Personal
guided
tours
and
guided
tours
for
groups
are
organised
on
request.
Persönliche
Führungen
und
Gruppenführungen
können
gebucht
werden.
ELRA-W0201 v1
My
family
guided
our
people
for
generations.
Meine
Familie
hat
unser
Volk
über
Generationen
geführt.
OpenSubtitles v2018
A
rack
bar
54
is
guided
for
longitudinal
displacement
between
the
legs
of
the
guide
rail
50.
Zwischen
den
Schenkeln
der
Führungsschiene
50
ist
eine
Zahnleiste
54
längsverschiebbar
geführt.
EuroPat v2
Thereby
a
guided
feed
for
the
hand
circular
saw
is
possible.
Dadurch
ist
für
die
Handkreissäge
ein
geführter
Vorschub
möglich.
EuroPat v2
Shaft
151
is
guided
for
rotary
and
longitudinal
movement
in
bearings
152
and
153.
Die
Welle
151
ist
in
Lagern
152
und
153
drehbar
und
längsverschiebbar
geführt.
EuroPat v2
The
bottom
end
of
shaft
151
is
guided
for
movement
in
longitudinal
direction
within
a
sleeve
154.
Das
untere
Ende
der
Welle
151
ist
in
einer
Hülse
154
längsverschiebbar
geführt.
EuroPat v2
A
locking
bar
46
is
guided
for
displacement
transversely
of
the
receiving
bore
44
in
the
tool
support
10.
Im
Werkzeugträger
10
ist
ein
Riegel
46
quer
zur
Aufnahmebohrung
44
verschiebbar
geführt.
EuroPat v2
An
impact
piston
40
is
guided
for
axial
sliding
movement
in
the
housing
32.
In
dem
Gehäuse
32
ist
ein
Schlagkolben
40
axial
verschiebbar
geführt.
EuroPat v2
The
rack
32
is
guided
for
movement
in
parallelism
to
the
floor
of
the
housing
10
of
the
belt
retractor.
Die
Zahnstange
32
ist
parallel
zum
Boden
des
Aufrollergehäuses
10
verschiebbar
geführt.
EuroPat v2
The
cleaning
rake
24
is
guided,
for
example,
in
a
rail
30
.
Der
Reinigungsrechen
24
wird
beispielsweise
in
einer
Schiene
30
geführt.
EuroPat v2
A
bush
58
is
guided
for
displacement
along
the
axis
B
in
the
flange
ring
56.
Im
Flanschring
56
ist
eine
Büchse
58
längs
der
Achse
B
verschiebbar
geführt.
EuroPat v2
The
regulations
demand
positively-guided
mechanical
contacts
for
this
isolation
from
voltage.
Für
dieses
Spannnungsfreischalten
verlangen
die
Vorschriften
zwangsgeführte
mechanische
Kontakte.
EuroPat v2