Translation of "Guide through" in German
This
wizard
will
guide
you
through
the
proccess
of
adding
a
new
resource
to
your
scripts.
Dieser
Assistent
hilft
Ihnen
dabei,
eine
neue
Ressource
zu
Ihren
Skripten
hinzuzufügen.
KDE4 v2
This
assistant
will
analyze
the
crash
information
and
guide
you
through
the
bug
reporting
process.
Dieser
Assistent
wird
den
Absturz
analysieren
und
Sie
durch
den
Meldevorgang
führen.
KDE4 v2
Okay,
so
let
me
guess,
you're
supposed
to
guide
me
through
this.
Okay,
dann
lass
mich
raten,
du
sollst
mich
hier
durch
leiten.
OpenSubtitles v2018
I
wish
he
was
here
now,
to
help
guide
us
through.
Ich
wünschte,
er
wäre
jetzt
hier
und
würde
uns
führen.
OpenSubtitles v2018
Right.
I
shall
guide
you
through
the
Banneker
lock
mechanism.
Ich
werde
Sie
durch
den
Banneker-Sperrmechanismus
führen.
OpenSubtitles v2018
Gather
your
materials
and
your
men,
and
I
will
guide
you
through
it.
Holen
Sie
Ihr
Material
und
Ihre
Männer
zusammen
und
ich
leite
Sie
an.
OpenSubtitles v2018
Strong
enough
to
guide
you
through
the
conclave.
Stark
genug,
Euch
durchs
Konklave
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
Trained
professionals
to
guide
you
through
the
financial
wilderness.
Ausgebildete
Experten
leiten
Sie
in
der
finanziellen
Wildnis.
OpenSubtitles v2018
I
can't
find
anybody
to
guide
me
through
the
Kona
territory.
Niemand
will
mich
durch
das
Kona-Gebiet
führen.
OpenSubtitles v2018
And
I'll
help
guide
you
through
the
process.
Ich
führe
sie
durch
den
Prozess.
OpenSubtitles v2018
He
will
guide
us
through
this.
Of
that
I
am
certain.
Er
wird
uns
hier
hindurch
führen,
dessen
bin
ich
mir
ganz
gewiss!
OpenSubtitles v2018
You
will
guide
me
through
this?
Du
wirst
mir
helfen,
das
durchzustehen?
OpenSubtitles v2018
Wherever
they
go,
the
shining
light
to
guide
them
through
their
fortune.
Wohin
sie
auch
gehen,
der
Kerzenschein
leite
sie
zum
Glück.
OpenSubtitles v2018
Someone
to
protect
me
and
guide
me
through
life.
Jemanden,
der
mich
beschützt
und
durchs
Leben
führt.
OpenSubtitles v2018
You
were
sent
here
to
guide
us
through
troubled
times.
Sie
wurden
geschickt,
um
uns
durch
bewegte
Zeiten
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
We're
taught
that
an
animal
guide
accompanies
us
through
life.
Wir
glauben,
dass
ein
tierischer
Berater
uns
durchs
Leben
begleitet.
OpenSubtitles v2018
The
phone
itself
will
guide
you
through
the
rest
of
the
process.
Das
Telefon
selbst
führt
Sie
durch
den
Rest
des
Prozesses.
WMT-News v2019