Translation of "Growing research" in German

Catalonia has one of the fastest growing research and technology economies of any European region.
Katalonien hat eine der am schnellsten wachsenden Forschungs- und Technologiewirtschaften aller europäischen Regionen.
EUbookshop v2
The former Swedish state secretary Agneta Bladh is an expert on the growing internationalisation of research.
Die ehemalige schwedische Staatssekretärin Agneta Bladh ist Spezialistin für die Internationalisierung der Forschung.
ParaCrawl v7.1
Deakin is one of Australia’s fastest growing research universities.
Deakin ist einer der am schnellsten wachsenden Forschungsuniversitäten Australiens.
ParaCrawl v7.1
Particularly in pharmaceutig domain, combinatorial chemistry is a growing branch of research.
Vor allem in der pharmazeutischen Chemie ist die kombinatorische Chemie ein wachsender Forschungszweig.
ParaCrawl v7.1
There is a growing number of research institutions dedicated to studying the internet.
So gibt es eine wachsende Zahl an Forschungseinrichtungen die das Internet untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Interest in Ukrain is growing and research is continuing.
Das Interesse an Ukrain wächst und die Forschung wird fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The DFKI Robotics Innovation Center is a young, dynamically growing field of research at the DFKI with international character.
Das Robotics Innovation Center ist ein junger, dynamisch wachsender DFKI-Forschungsbereich mit internationalem Charakter.
ParaCrawl v7.1
Interest in NSC631570 is growing and research is continuing (261-266).
Das wissenschaftliche Interesse an NSC631570 wächst und die Forschung wird fortgesetzt (261-266).
ParaCrawl v7.1
In the field of education and research, growing national and international competition requires top performance.
Im Bereich von Bildung und Forschung erfordert ein zunehmender nationaler und internationaler Wettbewerb höchste Leistungen.
ParaCrawl v7.1
In recent decades, information technology has been among the fastest growing research disciplines and industries in Israel.
Die Informationstechnologie gehört in Israel zu den am stärksten wachsenden Forschungsdisziplinen und Industrien der letzten Jahrzehnte.
ParaCrawl v7.1
While billions are put into subsidies for tobacco growing and research into nuclear power, it is not prepared to invest a few million ECU in young people.
Während Milliarden in Subventionen für Tabakanbau und Kernkraftforschung gesteckt werden, ist man nicht bereit, einige Millionen ECU für die Jugend auszugeben.
Europarl v8
But a significant and growing body of research suggests that exposure to environmental pollutants is implicated in the disturbing rise in children’s neurological disorders.
Aber ein aussagekräftiger und wachsender Bestand von Forschungsergebnissen deutet darauf hin, dass eine Belastung der Kinder durch Umweltgifte bei dem beunruhigenden Anstieg der neurologischen Störungen eine Rolle spielt.
GlobalVoices v2018q4
There's a growing body of research showing today's employees expect more from their workplaces than before.
Es gibt einen wachsenden Komplex an Forschung, der zeigt, dass die heutigen Mitarbeiter von ihren Arbeitsplätzen mehr erwarten als bisher.
WMT-News v2019
While this study is the first to make such a connection, it joins a growing body of research pointing to links between outdoor air pollutants, including PAHs, and adverse impacts on children’s brain health and development.
Obwohl diese Studie die erste ist, die diesen Zusammenhang erkannt hat, reiht sie sich doch ein in eine Vielzahl von Forschungsergebnissen, die auf eine Verknüpfung zwischen Luftschadstoffen, darunter auch PAKs, und schädlichen Auswirkungen auf den kindlichen Gesundheitszustand des Gehirns und dessen Entwicklung, hindeuten.
GlobalVoices v2018q4
The escalating economic and societal demands, together with the continued mainstreaming of ICT and the need to push further the technology limits as well as to develop innovative high-value ICT-based products and services set a growing agenda for research.
Die ausufernden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Anforderungen bestimmen zusammen mit dem laufenden Eingang der IKT ins Alltagsleben, der Notwendigkeit, die technologischen Grenzen weiter zu verlegen, und der Entwicklung innovativer, hochwertiger IKT-gestützter Produkte und Dienste ein stets umfangreicheres Forschungsprogramm.
TildeMODEL v2018
Moreover, another major driver of the increasing degree of convergence of agricultural research in both DEEC and European Countries is the growing importance of research domains where there is no longer any scientifically valid distinction between North and South.
Die zunehmende Konvergenz der Agrarforschung in den Entwicklungs- und Schwellenländern und den europäischen Ländern ist zudem auf die wachsende Bedeutung von Forschungsfeldern zurückzuführen, die wissenschaftlich keinen Unterschied zwischen nördlichen und südlichen Ländern mehr zulassen.
TildeMODEL v2018
The escalating economic and societal demands, together with the continued mainstreaming of ICT and the need to push further the technology limits set a growing agenda for research.
Die ausufernden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Anforderungen bestimmen zusammen mit dem laufenden Eingang der IKT ins Alltagsleben und der Notwendigkeit, die technologischen Grenzen weiter zu verlegen, ein stets umfangreicheres Forschungsprogramm.
TildeMODEL v2018
The same goes for the initiation and implementation of projects concerned with quality, growing, research, pest control, marketing and production technology.
Gleiches gilt für die Initiierung und Durchführung von Projekten in den Bereichen Qualität, Züchtung, For­schung, Pflanzenschutz, Marke­ting und Produktionstechnik.
TildeMODEL v2018
At the same time, other policy areas were growing significantly (research and innovation, education and culture, infrastructure funding, etc).
Gleichzeitig würden die Ausgaben für andere Politikbereiche erheblich ansteigen (Forschung und Innovation, Bildung und Kultur, Infrastrukturfinanzierung etc.).
TildeMODEL v2018
This applies especially to the financing of start-ups, dynamically growing firms and research and development and innovation that often cannot be financed out of cash-flow.
Dies gilt besonders für die Finanzierung von neugegründeten Unternehmen, schnell wachsenden Firmen und Forschung, Entwicklung und Innovation, die häufig nicht aus Eigenmitteln finanziert werden können.
TildeMODEL v2018
Specific attention is focused on tobacco in the context of preventive activities in public health (Europe against cancer), but agriculture deals with tobacco growing and research policy with the development of less harmful tobacco varieties.
Im Rahmen der Präventionsmaßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit (Europa gegen den Krebs) wird dem Tabakkonsum besondere Aufmerksamkeit gewidmet, aber auch die Landwirtschaft beschäftigt sich mit dem Tabakanbau, und die Forschungspolitik befaßt sich mit der Entwicklung von Tabaksorten, die weniger schädlich sind.
TildeMODEL v2018
The escalating economic and societal demands, together with the continued mainstreaming of ICT and the need to push further the limits of technology as well as to develop innovative high-value ICT-based products and services set a growing agenda for research.
Die ständig steigenden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Anforderungen bestimmen zusammen mit der laufenden Integration der IKT ins Alltagsleben und der Notwendigkeit, die technologischen Grenzen weiter auszudehnen sowie innovative, hochwertige IKT-gestützte Produkte und Dienstleistungen zu entwickeln, ein wachsendes Forschungsprogramm.
DGT v2019

Related phrases

in research researchers from growing research as it grows
grow own research growing body of research do research
research some research