Translation of "Growing apart" in German
Despite
this,
the
school
friends
seem
to
be
growing
apart
a
little.
Die
Schulfreunde
rücken
jedoch
offensichtlich
etwas
auseinander.
Europarl v8
I'm
noticing
that
we're
growing
apart
more
and
more.
Ich
merke,
dass
wir
uns
immer
mehr
voneinander
entfernen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
feeling
for
a
long
time
that
we've
been
growing
apart.
Ich
habe
seit
langer
Zeit
das
Gefühl,
dass
wir
uns
voneinander
entfernten.
OpenSubtitles v2018
Growing
apart
is
a
very
common
problem
in
many
long
term
relationships.
Sich
auseinander
ist
ein
sehr
häufiges
Problem
in
vielen
langfristigen
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Just
when
I
thought
we'd
be
getting
closer
together
we
seem
to
be
growing
apart.
Als
ich
dachte,
wir
kämen
einander
näher,
schienen
wir
uns
zu
entfernen.
OpenSubtitles v2018
We'd
been
growing
apart
for
a
while.
Wir
hatten
uns
auseinander
gelebt.
OpenSubtitles v2018
The
problem
is,
the
whole
time
you're
waiting,
you're
just
growing
further
apart.
Das
Problem
ist,
die
ganze
Zeit,
während
du
wartest,
wachst
ihr
weiter
auseinander.
OpenSubtitles v2018
It's
scary
to
think
that
this
is
the
start
of
us
growing
apart.
Es
ist
beängstigend
daran
zu
denken,
dass
es
der
Beginn
ist,
an
dem
wir
uns
auseinander
leben.
OpenSubtitles v2018
But
I
feel
she's
growing
apart
from
me,
she
seems
to
do
it
on
purpose.
Aber
ich
spüre,
wie
sie
sich
von
mir
entfernt,
sie
scheint
es
absichtlich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
We're
growing
apart.
Wir
entwickeln
uns
auseinander.
OpenSubtitles v2018
Issuing
and
paying
bills
electronically
is
growing
exponentially,
and
apart
from
the
time
advantages
achieved,
savings
in
paper,
handling
and
postage
are
estimated
to
be
significant.
Das
elektronische
Erstellen
und
Begleichen
von
Rechnungen
wächst
exponenziell
und
außer
den
erzielten
Zeiteinsparungen
werden
die
Einsparungen
an
Papier,
Beförderungskosten
und
Porto
als
wesentlicher
Faktor
erachtet.
EUbookshop v2
In
regions
of
high
water
scarcity,
such
as
the
Middle
East,
demand
and
availability
of
usable
water
have
been
growing
apart
due
to
climate
change
and
population
growth.
Gerade
in
wasserarmen
Regionen
der
Welt
wie
dem
Mittleren
Osten
entwickeln
sich
der
Bedarf
und
die
Verfügbarkeit
von
nutzbarem
Wasser
aufgrund
von
Klimawandel
und
Bevölkerungsentwicklung
stark
auseinander.
ParaCrawl v7.1
If
you
think
you
are
growing
apart
and
and
having
doubts
about
your
loving
relationship,
consult
a
psychic
love
reader,
so
you
can
arrange
and
build
a
solid
loving
relationship.
Wenn
Sie
denken,
Sie
sind
auseinander
und
wächst
und
hat
Zweifel
über
Ihre
liebevolle
Beziehung,
konsultieren
Sie
einen
psychischen
Liebe
Leser,
so
können
Sie
liegt
und
eine
solide
liebevolle
Beziehung.
ParaCrawl v7.1