Translation of "Groundwater resource" in German

Die Ressource Grundwasser gerät zunehmend unter Druck durch menschliche Tätigkeiten.

Mit dieser Richtlinie soll einer der bedeutsamsten Schätze dieser Ressource geschützt werden, das Grundwasser, und obwohl wir dasselbe Ziel haben, unterscheiden sich unsere Lösungsansätze.

Grundwasser ist eine Ressource, die wir schützen müssen, denn wenn sie einmal verschmutzt ist, kann sie viele Jahre lang nicht mehr genutzt werden.

Neben dem Schutz des Grundwassers als eine Ressource mit vielfachen Nutzungen, legt die WRRL erstmalig fest, dass Grundwasser aufgrund seines Wertes für die Umwelt zu schützen ist.

Der Zustand (S…Status) und die Auswirkungen (I…Impacts) betreffen sowohl die Grundwasserressource als auch die verbundenen und abhängigen aquatischen und terrestrischen Ökosysteme.

Forschungsschwerpunkte sind die Sanierung kontaminierter Grundwässer, das Management von Wasserressourcen, die Umweltauswirkungen des Bergbaus, Wechselwirkungen von Salz- und Süßwasser in Küstenregionen, das Management von NORM-Stoffen und die Raumplanung im geologischen Untergrund.

Viele dieser Probleme sind auf ein Entwicklungsmodell zurückzuführen, das die Umwelt zerstört, sowie auf einen Mangel an Umweltbewußtsein und Aufklärung der Öffentlichkeit über den Schutz der Oberflächengewässer und des Grundwassers.

Die besonderen Herausforderungen sind dabei die Versorgung von 7 Milliarden Menschen mit sauberem Trinkwasser, die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressource "Grundwasser", die Ausbreitung von Schadstoffen im Grundwasser sowie die Behandlung von Kontaminationen im Boden und im Grundwasser.

Dezentrale Abwassersysteme, so die politische Botschaft, sollen künftig landesweit zum Schutz der Grundwasserressource genutzt werden - eine Vision, durch die auch andere Staaten auf die Arbeit des UFZ aufmerksam wurden.

Ferner umfassen die Arbeiten Prognosen für den zukünftige Beregnungsbedarf und Möglichkeiten zur Substitution von Grundwasser als Ressource für die Beregnung.

Forschende der Abteilung Wasserressourcen und Trinkwasser haben eine Methode entwickelt, mit der sich das Belastungsrisiko in einem bestimmten Gebiet mit Hilfe von geologischen, topografischen und anderen Umweltdaten abschätzen lässt, ohne dass die Grundwasservorkommen flächendeckend getestet werden müssen.

Mit geeigneten Verfahren quantifizieren, modellieren und bewerten wir Grundwasser und Grundwasserleiter szenariengestützt hinsichtlich ihrer Wechselwirkungen mit anderen Umweltkompartimenten. Schwerpunkte unserer Arbeit liegen in Gebieten, die durch Rohstoffgewinnung und Industrie beansprucht wurden, sowie Regionen, in denen durch Knappheit oder Übernutzung die Ressource Grundwasser nicht nachhaltig bewirtschaftet wird.

In Südostengland stammen etwa 70 % des Wassers aus Grundwasserressourcen.

Brunnen, der sich auf die Grundwasserressourcen des Grundwasserleiters auswirkt.

Der GroundWaterBody, dem der ActiveWell Grundwasserressourcen entnimmt.

Der ActiveWell, der den Zustand des GroundwaterBody durch Entnahme von Grundwasserressourcen verändert.

Oberflächen nahe Grundwasservorkommen versorgen Pflanzen mit Wasser und bilden wertvolle Feuchtbiotope.

Die Grundwasservorkommen können in der Organisation der istrischen Höhlenforschergruppen untersucht werden.

Dies zeigt sich am erfreulichen Beispiel der wachsenden Kooperation bei grenzübergreifenden Grundwasservorkommen.

Wir untersuchen auch die möglichen Auswirkungen auf Grundwasserressourcen und lokale Ökosysteme.

Die Nitratauswaschung aus Böden belastet vielerorts die Grundwasserressourcen.

Wie wirkt sich der Klimawandel auf unterschiedliche Grundwasservorkommen aus?

Unsere Experten prüfen mit präziser Laboranalytik die Qualität und Güte von Grundwasserressourcen.

Die Erkenntnisse können die nachhaltige Nutzung von Grundwasserressourcen ermöglichen.

Steigender Stickstoffüberschuss verursacht eine Gewässerbelastung durch Nährstoffe und belastet damit die Qualität der Oberflächengewässer und Grundwasservorkommen.

Besonders Afrika weist nur begrenzte Grundwasserressourcen und einen äußerst geringen Entwicklungsstand bei der Oberflächenspeicherkapazität auf.

Abgesehen vom Grundwasser des Rijam-Aquifers im ungespannten Bereich sind die Grundwasservorkommen im Hammad- Becken tritiumfrei.

Die Wiederverwendung von gereinigtem Abwasser könnte dagegen Schätzungen zufolge die Grundwasserressourcen um etwa ein Fünftel entlasten.

Die beiden Trinkwasserressourcen Grundwasser und Oberflächenwasser haben sehr unterschiedliche Qualitäten und verlangen eine gezielte Vorbehandlung.