Translation of "Gross operating surplus" in German
In
the
case
of
Ireland,
gross
operating
surplus
was
calculated
as
gross
value
added
excluding
VAT,
less
personnel
costs.
Für
Irland
wurde
der
Bruttobetriebsüberschuß
als
Bruttowertschöpfung
ohne
MwSt.
abzüglich
der
Personalaufwendungen
berechnet.
EUbookshop v2
In
the
case
of
Austria,
gross
operating
surplus
was
calculated
as
gross
value
added
at
market
prices,
less
personnel
costs.
Für
Österreich
wurde
der
Bruttobetriebsüberschuß
als
Wertschöpfung
zu
Marktpreisen
abzüglich
der
Personalaufwendungen
berechnet.
EUbookshop v2
Alternatively
it
can
be
calculated
from
gross
operating
surplus
by
adding
personnel
costs.
Alternativ
kann
sie
berechnet
werden
durch
Addition
des
Bruttobetriebsüberschusses
und
der
Personalaufwendungen.
EUbookshop v2
The
gross
operating
surplus
is
the
surplus
generated
by
operating
activities
after
the
labour
factor
input
has
been
recompensed.
Der
Bruttobetriebsüberschuss
ist
der
durch
die
betrieblichen
Tätigkeiten
erzielte
Überschuss
abzüglich
des
Arbeitnehmerentgelts.
EUbookshop v2
The
share
of
gross
operating
surplus
in
turnover
is
the
gross
operating
rate.
Der
Anteil
des
Bruttobetriebsüberschusses
am
Umsatz
ist
die
Bruttobetriebsrate.
EUbookshop v2
The
first
method
consists
of
valuing
the
undertaking
as
a
multiple
of
its
normative
gross
operating
surplus.
Die
erste
Methode
besteht
darin,
das
Unternehmen
zu
einem
Vielfachen
des
Bruttobetriebsüberschusses
zu
bewerten.
DGT v2019