Translation of "Gross motor skills" in German
Children
develop
gross
motor
skills
and
coordination
through
free
time
play
on
our
playground.
Kinder
entwickeln
Grobmotorik
und
Koordination
durch
freie
Zeit
zu
spielen
auf
unserem
Spielplatz.
ParaCrawl v7.1
Rattles
made
of
bioplastics
or
recycled
plastics
also
promote
gross
and
fine
motor
skills.
Auch
Rasseln
aus
Biokunststoff
oder
Recycling-Plastik
fördern
die
Grob-
und
Feinmotorik.
ParaCrawl v7.1
They
will
fill
the
sheet
of
paper
and
discover
their
gross
motor
skills.
Sie
füllen
das
Blatt
und
entdecken
ihre
Grobmotorik.
ParaCrawl v7.1
Like
sand
toys,
water
toys
not
only
train
the
gross
motor
skills
of
the
little
ones,
but
also
the
cognitive
thinking.
Wie
Sandspielzeug
schult
Wasserspielzeug
nicht
nur
die
Grobmotorik
der
Kleinen,
sondern
auch
das
kognitive
Denken.
ParaCrawl v7.1
Helps
develop
gross
motor
skills
sensory
abilities
and
stimulates
the
imagination.
Hilft
bei
der
entwicklung
der
motorischen
fähigkeiten
grundlegende
fähigkeiten
der
sinnesorgane
und
regt
die
phantasie
an.
ParaCrawl v7.1
His
fine
and
gross
motor
skills
had
also
improved
and
he
was
able
to
participate
in
normal
lessons
again.
Zudem
hatte
sich
seine
Fein-
und
Grobmotorik
verbessert
und
er
konnte
wieder
am
normalen
Unterricht
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Fine
motor
skills
are
also
delayed
and
often
lag
behind
gross
motor
skills
and
can
interfere
with
cognitive
development.
Feinmotorik
werden
auch
verzögert
und
bleiben
immer
hinter
Grobmotorik
zurück
und
können
kognitive
Entwicklung
stören.
ParaCrawl v7.1
Children
who
have
not
used
their
gross
motor
skills
sufficiently
develop
difficulties
with
their
fine
motor
skills.
Kinder,
die
ihre
grobmotorischen
Fähigkeiten
nicht
ausreichend
geübt
haben,
bekommen
Schwierigkeiten
mit
ihrer
Feinmotorik.
ParaCrawl v7.1
Gross
and
fine
motor
skills,
perception
of
different
shapes
and
colours
are
trained
along
the
way.
Grob-
und
Feinmotorik,
Wahrnehmung
der
unterschiedlichen
Formen
und
Farben
werden
ganz
nebenbei
geschult.
ParaCrawl v7.1
For
example
Rimland
has
argued
the
majority
of
autistic
individuals
are
relatively
unimpaired
with
regard
to
their
gross
motor
skills
capabilities
and
finger
dexterity.
Zum
Beispiel
argumentiert
Rimland,
dass
die
Mehrheit
der
autistischen
Personen
bezüglich
ihrer
Fähigkeiten
in
der
Grobmotorik
und
Fingerfertigkeit
verhältnismäßig
unbeeinträchtigt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
gross
motor
skills,
this
early
childhood
development
also
includes
basic
fine-motor
skills
such
as
perception,
fixation
on
an
object,
grabbing,
hand-eye
coordination
and
manipulation
of
objects.
Zu
dieser
frühkindlichen
Entwicklung
gehören
neben
den
grobmotorischen
auch
die
feinmotorischen
Grundfertigkeiten
wie
Wahrnehmen,
Fixieren
eines
Gegenstandes,
Greifen,
Hand-Augenkoordination,
Manipulation
von
Gegenständen.
ParaCrawl v7.1
The
children’s
gross
motor
skills
are
stimulated
by
means
of
targeted
grasping,
crawling
and
walking
exercises,
with
consideration
for
each
child’s
individual
stage
of
development.
Die
Grobmotorik
der
Kinder
fördern
wir
durch
gezielte
Greif-,
Krabbel-
und
Laufübungen,
wobei
der
individuelle
Entwicklungsstand
jedes
einzelnen
Kindes
berücksichtigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
street
sport
Parkour
is
quite
rightly
called
a
sport
as
it
trains
and
enhances
physical
fitness,
stamina,
co-ordination,
gross
and
fine
motor
skills
as
well
as
dexterity
and
simply
is
a
fun
way
to
keep
fit.
Die
aus
den
Straßen
stammende
Sportart
Parkour
wird
zu
Recht
als
Sportart
bezeichnet,
da
Kondition,
Ausdauer,
Koordination,
Grob-
und
Feinmotorik
sowie
Geschicklichkeit
mit
viel
Spaß
trainiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Gross
Motor:
As
tiny
ones
reach
and
bat-at
the
overhead
toys,
they're
strengthening
those
all-important
gross
motor
skills.
Grobmotorik:
Während
die
Kleinen
nach
den
Spielzeugen
greifen
und
diese
angreifen,
stärken
sie
die
wichtigsten
Fähigkeiten
der
Grobmotorik.
CCAligned v1
Whether
climbing,
jumping,
balancing,
dancing
or
swimming
in
the
paddle
pool,
our
movement
room
appeals
to
all
levels
of
gross
motor
skills.
Ob
Klettern,
Springen,
Balancieren,
Tanzen
oder
im
Bällebad
Schwimmen
–
unser
Bewegungsraum
spricht
alle
grobmotorischen
Fähigkeiten
an.
CCAligned v1
Most
notably,
dysfunctions
in
the
areas
of
gross
and
fine
motor
skills,
praxis,
concentration
and
attention,
ADL
and
social
skills
are
taken
into
account
on
an
individual
level.
Vor
allem
Störungen
in
den
Bereichen
Grob-
und
Feinmotorik,
Praxie,
Konzentration
und
Aufmerksamkeit,
ADL
und
soziale
Kompetenzen
werden
hier
individuell
aufgegriffen.
ParaCrawl v7.1
While
craft
accessories
and
painting
supplies
in
ecological
quality
give
variety
and
fun,
children
train
their
gross
and
fine
motor
skills,
their
ability
to
concentrate,
their
dexterity
and
grow
naturally
with
environmentally
friendly
materials.
Während
Bastelzubehör
und
Malbedarf
in
ökologischer
Qualität
für
Abwechslung
und
Spaß
sorgen,
trainieren
Kinder
ihre
Grob-
und
Feinmotorik,
Konzentrationsfähigkeit,
ihr
Geschick
und
wachsen
wie
selbstverständlich
mit
umweltfreundlichen
Materialien
auf.
ParaCrawl v7.1
Running,
jumping,
filling
molds
with
sand,
digging
tunnels
–
all
these
outdoor
activities
promote
gross
and
fine
motor
skills
and
by
the
way
strengthen
the
immune
system.
Laufen,
springen,
buddeln,
Förmchen
mit
Sand
füllen,
Tunnel
graben
–
all
diese
Outdoor
Aktivitäten
fördern
Grob-
und
Feinmotorik
und
stärken
ganz
nebenbei
das
Immunsystem.
ParaCrawl v7.1
Building
toys
develops
fine
motor
and
gross
motor
skills,
encourages
social
interaction
and
cooperation,
creative
thinking,
introduces
mathematical
concepts
and
language
development.
Konstruktionsspielzeug
fördert
feinmotorische
und
grobmotorische
Fähigkeiten,
soziale
Interaktion
und
Kooperation,
kreatives
Denken,
das
Erkennen
von
Formen
und
Farben
und
führt
mathematische
Konzepte
und
Sprachentwicklung
ein.
ParaCrawl v7.1
Playing
with
the
different
features
encourages
baby's
senses
development,
fine
and
gross
motor
skills
and
eye-hand
Coordination.
Das
Spielen
mit
den
verschiedenen
Aktivitäten
fördert
die
Sinne,
die
fein-
und
grobmotorischen
Fähigkeiten
und
die
Hand-Augen-Koordination.
ParaCrawl v7.1
Using
systematic
educational
games
for
gross
and
fine
motor
skills
helps
to
achieve
the
correct
posture
of
body,
hands
and
fingers.
Mit
gezielten
didaktisch
grob-
und
feinmotorischen
Spielen
wird
die
richtige
Stellung
von
Körper,
Hand
und
Fingern
erreicht.
ParaCrawl v7.1
A
physical
therapist
specializes
in
improving
the
development
of
the
large
muscles
of
the
body,
such
as
those
in
the
legs,
arms
and
abdomen
(gross
motor
skills).
Ein
Physiotherapeut
ist
spezialisiert
auf
die
Entwicklung
der
großen
Muskeln
des
Körpers,
z.
B.
in
den
Beinen,
Armen
und
Bauch
(grobmotorische
Fähigkeiten)
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
little
ones
will
experience
fantastic
adventures
while
playfully
training
their
gross
motor
skills,
balance
and
physical
development.
Währenddessen
werden
die
Kleinen
phantastische
Abenteuer
erleben
und
dabei
spielerisch
ihre
Grobmotorik,
Balance
und
körperliche
Entwicklung
trainieren.
ParaCrawl v7.1
This
requires
the
promotion
of
basic
skills,
which
includes
dexterity,
creativity,
trial
and
error,
concentration
and
gross
and
fine
motor
skills.
Dafür
bedarf
es
der
Förderung
von
Basiskompetenzen,
zu
denen
auch
Geschicklichkeit,
Kreativität,
Versuch
und
Irrtum,
Konzentration
und
Grob-
und
Feinmotorik
zählen.
ParaCrawl v7.1