Translation of "Gross leverage" in German

One in five listed corporations carries gross leverage of more than eight times equity and earns less than two times interest coverage, weakening considerably these companies’ resilience to growth shocks.
Ein Fünftel aller börsennotierten Konzerne ist brutto zu mehr als dem Achtfachen ihres Eigenkapitals fremdfinanziert und verdient weniger als das Doppelte ihrer Zinszahlungen, was die Reaktionsfähigkeit dieser Unternehmen auf Wachstumsschocks stark schwächt.
News-Commentary v14

The Commission estimates that each euro invested by the CEF in broadband via innovative financing could leverage gross private investment of between €6 and €15.
Die Kommission schätzt, dass jeder Euro, der durch innovative Finanzierung über die CEF in die Breitbanderschließung fließt, brutto zwischen 6 und 15 EUR an privaten Investitionen mobilisieren kann.
TildeMODEL v2018