Translation of "Gross issuance" in German
Movements
at
production
cost
have
no
affect
on
the
national
gross
issuance
in
the
supplying
and
the
receiving
Member
State.
Bewegungen
zu
Herstellungskosten
lassen
die
nationale
Bruttoausgabe
im
liefernden
und
empfangenden
Mitgliedstaat
unberührt.
DGT v2019
A
significant
market
in
euro-denominated
private-sector
bonds
has
emerged,
with
an
annual
gross
issuance
of
more
than
€1
trillion
now
substantially
exceeding
the
approximately
€800
billion
raised
through
public
sector
issuance.
Es
hat
sich
ein
bedeutender
Markt
für
auf
Euro
lautende
Anleihen
des
privaten
Sektors
herausgebildet,
der
mit
einem
jährlichen
Bruttoemissionsvolumen
von
über
1
Billion
EUR
mittlerweile
deutlich
über
der
Mittelaufnahme
des
öffentlichen
Sektors
(etwa
800
Mrd.
EUR)
liegt.
TildeMODEL v2018
This
part
lays
down
the
common
booking
rules
for
coin
movements
between
the
participating
Member
States,
in
particular
between
NCBs,
to
ensure
the
consistency
of
data
in
the
CIS
2
on
the
national
net
and
gross
issuance
of
coins.
In
diesem
Teil
sind
die
einheitlichen
Buchungsregeln
für
Münzbewegungen
zwischen
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten,
insbesondere
zwischen
NZBen,
niedergelegt,
durch
die
die
Datenkonsistenz
im
CIS
2
in
Bezug
auf
die
nationale
Netto-
und
Bruttoausgabe
von
Münzen
sichergestellt
wird.
DGT v2019
This
table
shows
the
gross
issuance
of
debt
securities
by
Austrian
issuers
broken
down
by
economic
sectors
and
by
currencies
(euro,
foreign
currency
and
all
currencies).
Die
Tabelle
umfasst
die
Bruttoemissionen
von
Schuldverschreibungen
von
in
Österreich
ansässigen
Emittenten,
gegliedert
nach
den
volkswirtschaftlichen
Sektoren
sowie
nach
Euro,
Fremdwährung
und
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
In
it
they
showed
that
annual
gross
sterling
issuance
has
almost
halved
since
2012,
and
sterling’s
share
of
global
issuance
last
year
was
the
lowest
on
record.
Dort
wurde
aufgezeigt,
dass
sich
die
jährlichen
Bruttoemissionen
auf
dem
Sterling-Markt
seit
2012
fast
halbiert
haben,
und
dass
der
Anteil
der
Sterling-Emissionen
am
globalen
Volumen
im
letzten
Jahr
so
niedrig
war
wie
noch
nie
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Gross
bank
lending
to
emerging
markets
soared
from
USD
117
bn
in
2000
to
USD
455
bn
in
2007,
while
gross
bond
issuance
doubled
from
USD
69
bn
to
USD
142
bn
over
the
same
period.
Die
Bruttokreditvergabe
an
die
Emerging
Markets
erhöhte
sich
deutlich
von
USD
117
Mrd.
im
Jahr
2000
auf
USD
455
Mrd.
im
Jahr
2007,
während
sich
das
Bruttoemissionsvolumen
von
Schuldverschreibungen
von
USD
69
Mrd.
auf
USD
142
Mrd.
erhöhte.
ParaCrawl v7.1