Translation of "Grid level" in German

In many places, the public power supply at low-voltage grid level is provided by means of underground cables.
Die öffentliche Stromversorgung auf der Ebene der Niederspannungsnetze erfolgt vielerorts mittels Erdkabeln.
ParaCrawl v7.1

The first indicator is the remaining capacity at grid level 220 kV and lower.
Der erste Indikator ist die Remaining Capacity auf Netzebene 220 kV und tiefer.
ParaCrawl v7.1

Within a given grid level, the voltage may fluctuate by a maximum of ten per cent.
In einer Netzebene darf die Spannung um maximal zehn Prozent schwanken.
ParaCrawl v7.1

The vision of 24 hours of sun requires intelligent distribution and consumption of renewable energy at grid level.
Die Vision 24H Sonne erfordert eine intelligente Verteilung und Verbrauch von erneuerbarer Energie auf Netzebene.
ParaCrawl v7.1

At the same time renewable energy should be gradually integrated into the market with reduced or no support, and should over time contribute to the stability and security of the grid on a level footing with conventional electricity generators and competitive electricity prices.
Gleichzeitig sollten die erneuerbaren Energien mit geringerer oder ganz ohne Unterstützung nach und nach in den Markt integriert werden und allmählich mit konkurrenzfähigen Strompreisen auf gleichem Niveau wie die konventionellen Stromerzeuger zu Stabilität und Sicherheit des Netzes beitragen.
TildeMODEL v2018

The present invention relates to an anode for alkali chloride electrolysis by the almalgam method, consisting of a level grid-like or net-like titanium anode surface, optionally current distributing rails, a bridge acting as primary conductor rail and at least one copper bolt as a current supply means, which is characterized in that the copper bolt has a screw thread in its lower region and is conical below the screw thread, the bridge has a screw nut and a conical passage for receiving the conical region of the copper bolt, and the copper bolt and bridge are screwed together in a force- and locking form-manner.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Anode für die Alkalichlorid Elektrolyse nach dem Amalgam-Verfahren, bestehend aus einer gitter- oder netzförmigen ebenen Titan-Anodenfläche, gegebenenfalls Stromverteilungsschienen, einer als Primärleiterschiene dienenden Brücke und mindestens einem Kupferbolzen als Stromzuführung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass der Kupferbolzen in seinem unteren Bereich ein Gewinde aufweist und unterhalb des Gewindes konisch ausgebildet ist, die Brücke eine Gewindemutter und eine konische Bohrung zur Aufnahme des konischen Bereichs des Kupferbolzens aufweist und Kupferbolzen und Brücke kraft- und formschlüssig verschraubt sind.
EuroPat v2

It has not ever been able to be accomplished on a grid level before because of how much it costs to store a watt hour in a battery.
Es ist nicht jemals in der Lage, auf einem Gitter erreicht werden Ebene vor, weil, wie viel es kostet eine Kilowattstunde in einer Batterie zu speichern.
QED v2.0a

List which languages you speak and your level (advanced, intermediate or beginner) according to the common European framework (Self-assessment grid European level system, C1-A1).
Liste, welche Sprachen Sie sprechen und Ihr Niveau (Fortgeschrittene, Mittelstufe oder Anfänger) nach dem gemeinsamen europäischen Rahmen (Raster zur Selbstbeurteilung europäischer Ebene System, C1-A1).
ParaCrawl v7.1

The energy generators at grid level – the Energy Bunker (BINE reported), Energy Hill and the Integrated Energy Network Wilhelmsburg Central – are also being closely investigated.
Auch die Energieerzeuger auf Netzebene – Energiebunker (BINE berichtete), Energieberg und Energieverbund Wilhelmsburg Mitte – werden intensiv untersucht.
ParaCrawl v7.1

The weighting can also be designed such that a mains voltage at a grid connection point that is closer to the connection point of the electric power supply system with a higher-level grid than other grid connection points, is weighted more in averaging than the mains voltage values measured at the other grid connection points.
Die Gewichtung kann auch derart gestaltet sein, dass eine Netzspannung an einem Netzverknüpfungspunkt, der dem Verbindungspunkt des Energieversorgungsnetzes mit einem Obernetz näher ist als andere Netzverknüpfungspunkte, bei einer Mittelwertbildung stärker gewichtet wird als die an den anderen Netzverknüpfungspunkten gemessenen Netzspannungswerte.
EuroPat v2

Thus energy providers, above all in their contractual relationship with the higher-level system operators (e.g., nuclear power plant, coal-fired power plant, etc., as energy supplier), are contractually obligated not to fall below a reactive power demand value of cos phi 0.95 in order to ensure the voltage stability in the supraregional higher-level grid.
So sind Energieversorger vor allem in ihrem Vertragsverhältnis zum Obernetzbetreiber (z.B. Atomkraftwerk, Kohlekraftwerk etc. als Energielieferant) vertraglich dazu verpflichtet, einen Blindleistungsbezugswert von cos phi 0,95 nicht zu unterschreiten, um die Spannungsstabilität in dem überregionalen Obernetz sicher zu stellen.
EuroPat v2

An imminent instability of the grid can also be caused by a critical deviation from the grid frequency, an inadmissibly high current in a transformer to a different grid level, and the like.
Eine drohende Instabilität des Netzes kann auch durch eine kritische Abweichungen von der Netzfrequenz, durch einen unzulässig hohen Strom in einem Transformator zu einer anderen Netzebene und dergleichen entstehen.
EuroPat v2