Translation of "Grid interface" in German
In
the
context
of
the
city,
the
term
may
refer
to
buildings
that
connect
actively
with
the
energy
grid
and
interface
with
mobility
requirements,
or
to
self-learning
systems
that
will
provide
feasible
information
to
improve
air
quality,
to
name
only
two
examples.
Im
Kontext
der
Stadt
kann
sich
der
Begriff
beispielsweise
auf
Gebäude
beziehen,
die
sich
aktiv
mit
dem
Energienetz
verbinden
und
über
entsprechende
Schnittstellen
Mobilitätsanforderungen
ermitteln,
oder
auf
selbstlernende
Systeme,
die
für
die
Verbesserung
der
Luftqualität
nützliche
Informationen
bereitstellen,
um
nur
einige
Beispiele
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
this
object
is
achieved
by
means
of
a
standalone
unit
for
a
standalone
grid
system
comprising
a
power
generation
unit,
in
particular
a
photovoltaic
unit,
for
generating
power
from
renewable
resources,
an
energy
storage
unit
for
storing
energy,
a
load
connection
unit
for
connecting
the
standalone
unit
to
a
consumer
unit
for
consumption
of
energy,
a
grid
unit,
in
particular
an
inverter
unit,
for
connecting
the
standalone
unit
to
a
power
grid,
for
drawing
energy
from
the
power
grid
and
for
feeding
energy
into
the
power
grid,
and
an
interface
unit
for
communicating
an
energy
withdrawal
request
and/or
an
energy
storage
request
with
a
second
standalone
unit.
Eine
Inseleinheit
für
ein
Inselenergienetzsystem
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
weist
auf:
eine
Energieerzeugungseinheit,
insbesondere
eine
PhotovoltaikEinheit,
zum
Erzeugen
von
Energie
aus
erneuerbaren
Ressourcen,
eine
Energiespeichereinheit
zum
Speichern
von
Energie,
eine
Lastanschlusseinheit
zum
Verbinden
der
Inseleinheit
mit
einer
Lasteinheit
zum
Verbrauchen
von
Energie,
eine
Netzeinheit,
insbesondere
eine
Wechselrichtereinheit,
zum
Verbinden
der
Inseleinheit
mit
einem
Energienetz,
zum
Entnehmen
von
Energie
aus
dem
Energienetz
und
zum
Zuführen
von
Energie
in
das
Energienetz,
und
eine
Schnittstelleneinheit
zum
Kommunizieren
einer
Energieentnahmeanfrage
und/oder
einer
Energiespeicheranfrage
mit
einer
zweiten
Inseleinheit.
EuroPat v2
In
order
to
permit
reduced
recourse
to
an
external
power
grid
or
public
power
grid,
the
standalone
unit
according
to
the
invention
comprises
a
power
generation
unit,
in
particular
a
photovoltaic
unit,
for
generating
power
from
renewable
resources,
an
energy
storage
unit
for
storing
energy,
a
load
connection
unit
for
connecting
the
standalone
unit
to
a
load
unit
for
consuming
energy,
a
grid
unit,
in
particular
an
inverter
unit,
for
connecting
the
standalone
unit
to
a
power
grid,
for
drawing
energy
from
the
power
grid
and
for
feeding
energy
into
the
power
grid,
and
an
interface
unit
for
communicating
an
energy
withdrawal
request
and/or
an
energy
storage
request
with
a
second
standalone
unit.
Um
zu
erzielen,
dass
ein
Zugriff
auf
ein
Fremdenergienetz
bzw.
öffentliches
Energienetz
reduziert
werden
kann,
weist
die
erfindungsmäßige
Inseleinheit
auf:
eine
Energieerzeugungseinheit,
insbesondere
eine
Photovoltaik-Einheit,
zum
Erzeugen
von
Energie
aus
erneuerbaren
Ressourcen,
eine
Energiespeichereinheit
zum
Speichern
von
Energie,
eine
Lastanschlusseinheit
zum
Verbinden
der
Inseleinheit
mit
einer
Lasteinheit
zum
Verbrauchen
von
Energie,
eine
Netzeinheit,
insbesondere
eine
Wechselrichtereinheit,
zum
Verbinden
der
Inseleinheit
mit
einem
Energienetz,
zum
Entnehmen
von
Energie
aus
dem
Energienetz
und
zum
Zuführen
von
Energie
in
das
Energienetz,
und
eine
Schnittstelleneinheit
zum
Kommunizieren
einer
Energieentnahmeanfrage
und/oder
einer
Energiespeicheranfrage
mit
einer
zweiten
Inseleinheit.
EuroPat v2
The
performers'
grid-based
graphical
interface
is
projected
onto
the
audience
from
above,
and
carefully
registered
with
their
seats.
Das
grafische,
rasterbasierte
Interface
der
Performer
wird
von
oben
auf
das
Publikum
projiziert
und
gemeinsam
mit
den
Sitzplätzen
registriert.
ParaCrawl v7.1
At
EFEN,
there
was
particular
interest
in
the
Silas
Smart
Upgrade
Kit
and
the
Smart
Grid
Interface
Module.
Bei
EFENwar
das
Interesse
besonders
auf
Silas
Smart
Upgrade
Kit
und
dem
Smart
Grid
Interface
Modul
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
Initial
steps,
such
as
establishing
smart
grid-ready
interfaces
for
integrating
heat
pumps
into
smart
grids,
have
already
been
taken
in
this
direction.
Erste
Schritte
in
diese
Richtung,
wie
die
Etablierung
von
Smart-Grid-Ready
Schnittstellen
zur
Integration
von
Wärmepumpen
in
Smart
Grids,
sind
bereits
erfolgt.
ParaCrawl v7.1