Translation of "Grey zone" in German

Dieses Problem wird in der Fachliteratur auch als "Grauzone " bezeichnet.

Das Problem der Grauzone zwischen Soforthilfe und Rehabilitation ist nur allzu bekannt.

Diese strukturellen Mängel stehen daher einer Lösung des Problems der Grauzone im Weg.

An was arbeiten wir in der Grauzone?

Aktuell ergibt sich somit eine Grauzone bis diese Anforderungen normübergreifend implementiert sind.

Was wäre der Teasertext für deinen Film GREY ZONE?

Dazwischen befindet sich eine graue, neutrale Zone.

Die bunt besprühten Mauern werten die graue Industriezone auf.

Das scheint eine rechtliche Grauzone zu sein.

Wir wissen jedoch, dass es eine Grauzone gibt, die Raum für Missbrauch lässt.

Das Problem der Grauzone ist ein zusätzlicher Grund, die interne Reorganisation der Kommission zu beschleunigen.

Diese Kluft, die berühmte Grauzone, führt bisweilen zu Verzögerungen von ein bis zwei Jahren.

Davor ereigneten sie sich in einer rechtlichen Grauzone, wie jeder von uns wohl noch weiß.

Diese Schaltung erfolgt somit sehr präzise und energisch und gestattet keine instabile Grauzone der Schaltdrehzahl.

Es gehört nicht besonders viel kriminelle Energie dazu, um im Motorsport in eine Grauzone abzudriften.

Ich kann mich natürlich nicht in einer Grauzone oder außerhalb des legalen Rahmens bewegen.

Oft ohne Genehmigung und in einer rechtlichen Grauzone sorgen diese Graffitis für öffentliche Empörung.

Musik wird misstrauisch beäugt, Filme werden verboten, Galerien existieren in einer Grauzone.

Können Sie beschreiben, wie Sie sich in der Grauzone zwischen den Genres bewegen?

Die Arbeiten finden in der Grauzone zwischen Realität und Fiktion statt und haben international Aufmerksamkeit erregt.

Da gibt es natürlich eine gewisse Grauzone, wenn man sagt: Ich bin sehr beeindruckt von den signifikanten Verbesserungen, die erreicht wurden, aber wenn ich mir die Wechselwirkung betrachte zwischen den wirtschaftlichen Parametern des Erfordernisses der Marktwirtschaft einerseits und der Wettbewerbsfähigkeit andererseits, dann möchte ich mir genauer ansehen, was das Land vorzuweisen hat, um sicher zu sein, daß diese Anforderungen auch wirklich erfüllt werden.

Daher kann ich nicht akzeptieren, dass wir uns in eine Grauzone begeben, da ich der Meinung bin, dass die Befugnisse des Gesetzgebers im Vertrag sehr genau festgelegt sind und die Kommission wird diese natürlich respektieren.

Seine Integration wird darüber hinaus die Grauzone in Südosteuropa beseitigen, oder einen wichtigen Schritt in Richtung ihrer Beseitigung bedeuten.

Die Kommission erklärte ferner, dass die eventuell vorhandene Unsicherheit und die Möglichkeit, dass die Maßnahme in einer „Grauzone“ der Rechtsunsicherheit angesiedelt sei, allenfalls zu berechtigten Erwartungen Anlass gegeben habe und eine Debatte über die Rückforderung bereits gezahlter Beihilfen ausgelöst habe.