Translation of "Grey out" in German

Dale grey wolf finds out about it and ambushes him.
Dale Grey Wolf findet das heraus, und lauert ihm auf.
OpenSubtitles v2018

Dr. Grey, step out.
Dr. Grey, gehen Sie raus.
OpenSubtitles v2018

If you're really his friend, get him to take that grey out of his hair.
Vielleicht können Sie ihn überreden, die grauen Strähnen wegzumachen.
OpenSubtitles v2018

Like grey vapor rising out of the trees.
Ein grauer Dunst, der aus den Bäumen aufstieg?
OpenSubtitles v2018

I pulled a grey hair out of my chest this morning.
Heute Morgen hab ich mir ein graues Brusthaar entfernt.
OpenSubtitles v2018

Word is, Bailey just took out Grey.
Es heißt, Bailey hat gerade Grey ausgeschaltet.
OpenSubtitles v2018

Scott - Aspect 760 yellow grey unfortunately sold out right now!
Scott - Aspect 760 yellow grey ist derzeit leider ausverkauft!
CCAligned v1

A silver starts out grey, or white with a few black hairs.
Ein Silberner beginnt mit grau oder weiß mit ein paar schwarzer Haare.
ParaCrawl v7.1

A light grey solid precipitates out, and is filtered off with a G4 frit.
Es fällt ein hellgrauer Feststoff aus, der mit einer G4-Fritte abfiltriert wird.
EuroPat v2

Scott - Aspect 930 blue grey unfortunately sold out right now!
Scott - Aspect 930 blue grey ist derzeit leider ausverkauft!
CCAligned v1

A grey duck swam out of the dense reeds.
Eine graue Ente schwamm aus dichtem Schilf heraus.
ParaCrawl v7.1

How to quickly grey out all unused area in Excel?
Wie schnell alle ungenutzten Bereiche in Excel ausgrauen?
ParaCrawl v7.1

A collective, “good morning Mr. Grey,” comes out of them automatically.
Ein kollektives „Guten Morgen, Mr. Grey“, ist zu hören.
ParaCrawl v7.1

Meredith Grey flaming out 'cause she doesn't know a good bargain when she sees one.
Meredith Grey wird ausfallend weil sie ein Schnäppchen nicht erkennt, wenn sie eins sieht.
OpenSubtitles v2018

Note: if you want to grey out cells based on the drop down list choice, you also can do as follows:
Hinweis: Wenn Sie Zellen basierend auf der Dropdown-Liste ausgrauen möchten, können Sie Folgendes tun:
ParaCrawl v7.1

May be some sort of grey, simply mixed out of all colours and all facets of life.
Vielleicht irgendein grau, simpel und schlicht gemischt aus allen Farben aus allen Facetten des Lebens.
ParaCrawl v7.1

The ammonia-free formula lasts up to 6 weeks, until the grey grows out.
Die Ammoniakfreie Rezeptur hält bis zu 6 Wochen, bis ein grauer Ansatz sichtbar wird.
ParaCrawl v7.1

She followed the strange grey man out of the Borealis, out of our reality.
Sie folgte dem seltsamen, grauen Mann aus den Borealis, aus unserer Realität.
ParaCrawl v7.1

He saw the Princess red, overwrought, her grey hair out of curl, and with tears which she energetically swallowed, biting her lips.
Er hatte auch die Fürstin gesehen: ihren roten Kopf, die ängstliche Spannung in ihren Zügen, die wirr herabhängenden grauen Locken, wie sie mit Gewalt die Tränen unterdrückte und sich auf die Lippen biß.
Books v1

Bailey took out Grey.
Bailey hat Grey ausgeschaltet.
OpenSubtitles v2018

I've been locked in this lab all day and night, hiding it from you, trying to understand why, and-and Meredith Grey figured it out.
Ich bin Tag und Nacht in diesem Labor eingeschlossen,... habe es vor Ihnen versteckt,... habe versucht zu verstehen warum... und Meredith Grey hat es herausgefunden.
OpenSubtitles v2018

Cool Grey (out of stock)
Cool Grey (ausverkauft)
ParaCrawl v7.1

What fascinates me is how one can arrive at the plastic sculptural model that Richter developed with Eight Grey, starting out with this photographic model.
Dabei fasziniert es mich, wie man von diesem fotografischen Modell zu einem plastischen skulpturalen Modell kommen kann, das Richter mit Acht Grau entwickelt hat.
ParaCrawl v7.1