Translation of "Greenhouse effect" in German

The forests of Europe also have an important role to play in terms of the greenhouse effect.
Die Wälder Europas spielen auch eine wichtige Rolle in bezug auf den Treibhauseffekt.
Europarl v8

Mr President, I would like to make a few remarks on the subject of the greenhouse effect.
Herr Präsident, ich möchte einige Bemerkungen zum Treibhauseffekt vorbringen.
Europarl v8

Now they are scared of the hole in the ozone layer and the greenhouse effect.
Heutzutage hat man Angst vor dem Ozonloch und dem Treibhauseffekt.
Europarl v8

That will mean that this form of transport also starts making a contribution to the reduction of the anthropogenic greenhouse effect.
Damit soll auch dieser Verkehrsträger seinen Beitrag zur Reduktion des anthropogenen Treibhauseffektes leisten.
Europarl v8

Issues such as the BSE crisis, oil prices, and the greenhouse effect have a distinctly European dimension.
Solche Probleme wie BSE-Krise, Ölpreise und Treibhauseffekt haben eine ausgesprochen europäische Dimension.
Europarl v8

Scientific findings on the 'greenhouse effect' have been available for more than 180 years.
Naturwissenschaftliche Erkenntnisse zum "Treibhauseffekt" liegen seit mehr als 180 Jahren vor.
Europarl v8

They will also reduce the greenhouse effect and limit damage to the environment.
Sie werden auch zu einer Verringerung des Treibhauseffektes beitragen und Umweltschäden begrenzen helfen.
Europarl v8

The greenhouse effect had been well understood for more than a century.
Der Treibhauseffekt war bereits über ein Jahrhundert gut erforscht.
TED2013 v1.1

Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.
Einige Wissenschaftler glauben, dass der Treibhauseffekt nur Einbildung sei.
Tatoeba v2021-03-10

Moreover, these emissions contribute to the greenhouse effect, which causes climate change.
Außerdem tragen diese Emissionen zum Treibhauseffekt, der Ursache von Klimaveränderungen bei.
TildeMODEL v2018

By storing carbon, forests slow the greenhouse effect and global warming.
Indem sie Kohlenstoff binden, bremsen die Wälder den Treib­haus­effekt und die Klimaerwärmung.
TildeMODEL v2018

The concentrations of ozone in the troposphere in turn exert a significant influence on the greenhouse effect.
Die Ozonkonzentrationen in der Troposphäre haben wiederum erhebliche Auswirkungen auf den Treibhauseffekt.
TildeMODEL v2018