Translation of "Greatest care" in German
Correct
sampling
is
a
difficult
operation
which
requires
the
greatest
of
care.
Die
richtige
Probenahme
ist
ein
schwieriger
Vorgang,
der
größte
Sorgfalt
erfordert.
TildeMODEL v2018
Any
such
process
must
only
be
carried
out
with
the
greatest
care
and
the
closest
supervision.
Jeglicher
derartiger
Prozeß
ist
mit
größter
Sorgfalt
und
unter
strengster
Überwachung
auszuführen.
EUbookshop v2
The
compensation
systems
must
therefore
be
manufactured
with
the
greatest
of
care
and
highest
obtainable
precision.
Die
Kompensationssysteme
müssen
deshalb
mit
größter
Sorgfalt
und
erreichbarer
Präzision
gefertigt
werden.
EuroPat v2
The
information
has
been
assembled
with
the
greatest
care.
Alle
Angaben
sind
mit
größter
Sorgfalt
zusammengestellt
worden.
EUbookshop v2
We
conducted
our
investigation
with
the
greatest
care.
Wir
führten
unsere
Untersuchung
mit
größter
Sorgfalt
durch.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
a
general
social
issue
and
must
be
treated
with
the
greatest
care.
Dies
ist
ein
gesamtgesellschaftliches
Thema
und
muß
sorgfältigst
behandelt
werden.
Europarl v8
The
content
of
our
website
has
been
produced
with
the
greatest
care.
Die
Inhalte
unserer
Web-Seiten
wurden
mit
größter
Sorgfalt
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
crop
protection
products
requires
the
greatest
possible
care.
Bei
der
Anwendung
von
Pflanzenschutzmitteln
ist
größtmögliche
Sorgfalt
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
our
pages
have
been
produced
with
the
greatest
care.
Die
Inhalte
unserer
Seiten
wurden
mit
größter
Sorgfalt
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
content
on
our
site
has
been
compiled
with
the
greatest
care.
Die
Inhalte
unserer
Seiten
wurden
mit
größter
Sorgfalt
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Our
Luxemburgerli
are
hand-made
fresh
every
day
from
natural
ingredients,
with
the
greatest
of
care.
Unsere
Luxemburgerli
werden
täglich
mit
größter
Sorgfalt
aus
natürlichen
Zutaten
von
Hand
zubereitet.
ParaCrawl v7.1
Revor
slats
are
made
of
multi-layered
beech
wood
and
finished
with
the
greatest
care.
Lattenroste
von
Revor
sind
aus
mehrschichtigem
Buchenholz
gefertigt
und
mit
größter
Sorgfalt
gebaut.
CCAligned v1
We
treat
your
information
with
the
greatest
care
and
protect
your
data.
Wir
behandeln
Ihre
Angaben
mit
größter
Sorgfalt
und
schützen
Ihre
Daten.
CCAligned v1
Assembled
with
the
greatest
care,
in
our
workshop
Mit
größter
Sorgfalt
in
unserer
Werkstatt
montiert.
CCAligned v1
The
contents
of
our
pages
have
been
prepared
with
the
greatest
care.
Die
Inhalte
unserer
Seiten
wurden
mit
größter
Sorgfalt
erstellt.
CCAligned v1
We
guarantee
that
your
medical
information
is
handled
with
the
greatest
care.
Wir
garantieren,
dass
Ihre
medizinischen
Daten
mit
größter
Sorgfalt
behandelt
werden.
CCAligned v1
Prepared
with
the
greatest
care
-
the
Grand
Cru
of
the
chocolate
world.
Mit
höchster
Sorgfalt
zubereitet
-
der
Grand
Cru
in
der
Schokoladenwelt.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
this
web
page
have
been
researched
and
implemented
with
the
greatest
possible
care.
Die
Inhalte
dieser
Website
werden
mit
größtmöglicher
Sorgfalt
recherchiert
und
implementiert.
ParaCrawl v7.1
You
commit
yourselve
to
treat
everything
with
greatest
possible
care.
Sie
verpflichten
sich,
alles
mit
größtmöglicher
Sorgfalt
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
This
website
is
continuously
revised
and
updated
with
the
greatest
of
care.
Diese
Website
wird
mit
großer
Sorgfalt
überarbeitet
und
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1