Translation of "Greater agility" in German
The
end
goal
is
the
ability
to
deliver
higher-quality
apps
with
greater
agility.
Endziel
ist
die
Bereitstellung
hochwertiger
Apps
mit
höchster
Agilität.
ParaCrawl v7.1
Achieve
greater
business
agility
and
accelerate
time
to
market.
Steigern
Sie
Ihre
geschäftliche
Flexibilität
und
beschleunigen
Sie
die
Markteinführung.
ParaCrawl v7.1
Modernise
your
legacy
systems
for
greater
business
agility.
Modernisieren
Sie
Ihre
Altsysteme
für
mehr
geschäftliche
Agilität.
CCAligned v1
The
result:
greater
agility
and
lower
costs.
Mehr
Agilität
und
geringere
Kosten
sind
das
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
We
need
greater
levelsof
emotional
agility
Wir
brauchen
ein
höheres
Maßan
emotionaler
Agilität,
ParaCrawl v7.1
Physically
disabled
people
gain
greater
agility
and
cancer
patients
can
reduce
their
stress
levels.
Körperlich
behinderte
Personen
gewinnen
größere
Beweglichkeit
und
Krebspatienten
bauen
Stress
ab.
ParaCrawl v7.1
As
night
fell,
the
Ferraris,
using
their
greater
agility
and
their
greater
fuel
efficiency,
were
leading
the
race
one-two.
Dank
ihrer
Agilität
und
Treibstoff-Effizienz
führten
zwei
Ferraris
das
Feld
bei
Einbruch
der
Dunkelheit
an.
OpenSubtitles v2018
The
steering,
too,
is
direct,
and
delivers
even
greater
agility.
Auch
die
Lenkung
präsentiert
sich
direkt
ausgelegt
und
sorgt
so
für
noch
mehr
Agilität.
ParaCrawl v7.1
Teams
need
greater
agility
and
higher
flexibility
to
anticipate
future
requirements.
Teams
müssen
agiler
und
flexibler
werden,
um
den
zukünftigen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Cloud
computing
means
greater
agility
and
much
reduced
investment
risk
when
exploring
new
business
ideas.
Größere
Handlungsspielräume
und
geringeres
Investitionsrisiko
für
neue
Ideen
erzielen
die
Nutzer
von
Services
aus
der
Cloud.
ParaCrawl v7.1
Achieve
greater
business
agility
and
accelerate
time
to
market
with
our
portfolio
of
multi-cloud
solutions.
Steigern
Sie
Ihre
geschäftliche
Flexibilität
und
beschleunigen
Sie
die
Markteinführung
mit
unserem
Portfolio
an
Multi-Cloud-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
steering
head
angle
is
now
24
degrees
to
provide
greater
agility
in
the
curves
.
Der
Lenkkopfwinkel
beträgt
jetzt
24
Grad
und
bietet
dadurch
mehr
Agilität
in
den
Kurven.
ParaCrawl v7.1
Special
asanas
will
strengthen
and
stretch
muscles,
resulting
in
greater
agility
and
balance.
Spezielle
Asanas
fördern
Kräftigung
und
Dehnung
unserer
Muskeln
und
schenken
mehr
Beweglichkeit
und
Balance.
ParaCrawl v7.1
They
should
also
be
able
to
fast
track
with
greater
agility.
Sie
sollten
auch
in
der
Lage
sein,
den
Überblick
zu
schnell
mit
mehr
Agilität.
ParaCrawl v7.1
This
provides
greater
agility
and
faster
response
to
the
data
and
insights.
So
profitieren
Sie
von
mehr
Agilität
sowie
einer
schnelleren
Reaktion
auf
Daten
und
Insights.
ParaCrawl v7.1
This
means
greater
agility
and
more
efficiency
in
the
supply
chain
–
and
greater
peace
of
mind
for
the
customer.
Das
sorgt
für
mehr
Flexibilität
und
Effizienz
in
der
Lieferkette
–
und
entspanntere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Any
attempt
to
enable
the
regulations
in
force
to
be
employed
with
greater
speed
and
agility
will
create
added
value
for
the
whole
territory
of
the
European
Union.
Jeder
Versuch,
den
Einsatz
der
geltenden
Regelungen
schneller
und
beweglicher
zu
gestalten,
schafft
einen
Mehrwert
für
das
gesamte
Territorium
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Moving
into
public
cloud
offers
proven
business
benefits,
including
greater
IT
agility,
near-infinite
scalability,
and
an
OpEx
financial
model.
Der
Einstieg
in
die
Public
Cloud
bietet
nachgewiesene
Geschäftsvorteile,
darunter
größere
Flexibilität
der
IT,
nahezu
unendliche
Skalierbarkeit
und
ein
OpEx-Finanzmodell.
ParaCrawl v7.1
Today,
businesses
need
technology
investments
in
the
data
center
to
drive
impactful
outcomes:
faster
IT
services,
nimble
response
times,
and
flexible
solutions
that
balance
the
desire
for
greater
agility,
automation,
and
efficiency
with
the
need
for
on-domain
control
of
strategic
assets.
Unternehmen
brauchen
heute
Investitionen
im
Rechenzentrum,
um
wirkungsvolle
Resultate
zu
erzielen:
schnellere
IT-Dienste,
kurze
Reaktionszeiten
und
flexible
Lösungen,
die
den
Wunsch
nach
mehr
Agilität,
Automation
und
Effizienz
mit
der
Notwendigkeit
einer
Kontrolle
strategischer
Unternehmenswerte
im
eigenen
Wirkungsbereich
ins
Gleichgewicht
bringen.
ParaCrawl v7.1
Organizations
globally
are
using
the
cloud
to
drive
innovation
in
the
way
they
deliver
IT
services,
achieving
greater
agility,
reducing
costs
and
deploying
new
capabilities
much
faster
than
ever
before.
Unternehmen
weltweit
nutzen
die
Cloud,
um
Neuerungen
in
der
Art
und
Weise
zu
fördern,
in
der
sie
IT-Services
erbringen,
und
erreichen
so
eine
größere
Agilität,
senken
die
Kosten
und
können
neue
Funktionen
wesentlich
schneller
bereitstellen
als
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
It
also
details
how
government
leaders
can
create
a
roadmap
for
digital
transformation
and
a
foundation
for
continuous
innovation
and
improvements
that
will
save
time
and
money,
utilize
personnel
and
resources
more
efficiently,
and
deliver
information
and
services
with
greater
speed,
agility,
and
reliability.
Außerdem
wird
erläutert,
wie
Regierungsvertreter
eine
Roadmap
für
die
digitale
Transformation
und
eine
Grundlage
für
kontinuierliche
Innovationen
und
Verbesserungen
erstellen
können,
die
Zeit
und
Geld
sparen,
Personal
und
Ressourcen
effizienter
nutzen
und
Informationen
und
Services
schneller,
agiler
und
zuverlässiger
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
improved
efficiency
and
speed
of
operations,
more
automation,
greater
business
agility,
and
more
elasticity
in
times
of
peak
demand.
Das
Ergebnis
ist
eine
verbesserte
Effizienz
und
Geschwindigkeit
der
Geschäftsabläufe,
mehr
Automatisierung,
größere
geschäftliche
Agilität
und
mehr
Skalierbarkeit
in
Zeiten
größter
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
Acquia's
SaaS
platform
provides
greater
agility
for
each
team
to
deliver
real-time
news
and
promotions
so
fans
become
a
part
of
the
action.
Die
SaaS-Plattform
von
Acquia
bietet
jedem
Team
eine
größere
Agilität
für
die
Bereitstellung
von
Echtzeit-News
und
Aktionen,
damit
Fans
nichts
verpassen.
ParaCrawl v7.1